Traduction de «vaak gaat achter dergelijke labels namelijk » (Néerlandais → Français) :

Vaak gaat achter dergelijke labels namelijk een scala aan economische belangen schuil. Daarom moeten wij de nodige voorzichtigheid betrachten en onze verantwoordelijkheden als politieke besluitvormers nakomen teneinde het milieu en de consument te beschermen.
Au lieu de cela, on observe tout un éventail d’intérêts économiques souvent dissimulés derrière ce type d’étiquetage et c’est pourquoi, afin de protéger l’environnement et le consommateur, nous devons agir avec la plus grande prudence et assumer nos responsabilités de décideurs politiques.

De administratie kan zich dus niet meer verschuilen achter het argument dat u in uw antwoorden op schriftelijke vragen vaak aanvoerde om te weigeren dergelijk stuk over te leggen, namelijk het vrijwaren van de goede verstandhouding onder de burgers.
L'administration ne peut donc plus se retrancher derrière ce que vous avez souvent invoqué dans vos réponses aux questions écrites, à savoir le souci de maintenir l'entente entre citoyens, pour refuser de communiquer une telle pièce.