Traduction de «vaak louter gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

Deze beslissing werd genomen omdat het niet aangewezen is om het huidige loopbaansysteem, vaak louter gebaseerd op anciënniteit en normen, verder te laten bestaan naast het nieuwe systeem, gebaseerd op bewezen competenties.
Cette décision a été prise parce qu'il n'est pas indiqué de continuer à garder le système de carrière actuel, souvent purement basé sur l'ancienneté et des normes, parallèlement au nouveau système, basé sur des compétences prouvées.

Vaak is het antwoord ook louter op opportuniteitsoverwegingen gebaseerd.
Souvent, aussi, la réponse ne se base que sur des considérations d'opportunité.

Al te vaak merken de belastingplichtigen op dat de antwoorden van een minister op juridische vragen eenvoudige beweringen zijn die op geen enkele wijze juridisch worden gestaafd. Vaak is het antwoord ook louter op opportuniteitsoverwegingen gebaseerd.
Les contribuables observent très souvent que les réponses fournies par un ministre à des questions juridiques consistent en de simples affirmations qui ne sont aucunement étayées par des arguments juridiques, quand elles ne sont pas fondées purement et simplement sur des considérations d'opportunité.

Vaak is het antwoord ook louter op opportuniteitsoverwegingen gebaseerd. Dit geldt ook voor de menigvuldige vragen gesteld onder andere aangaande de waarde van de circulaires.
C'est notamment le cas des réponses aux multiples questions portant sur la valeur des circulaires.

Vaak is het antwoord ook louter op opportuniteitsoverwegingen gebaseerd.
La réponse est souvent basée sur des considérations purement opportunistes.