Traduction de «vaak om nominaal kleinere bedragen » (Néerlandais → Français) :

Voor deze overschrijdingen gaat het vaak om nominaal kleinere bedragen.
Ces dépassements budgétaires concernent généralement des montants nominaux peu importants.

Tijdens de besprekingen in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd dan vaak verwezen naar de kleinere bedragen.
Lors des discussions à la Chambre des représentants, il a fréquemment été renvoyé aux petits montants, mais ceux-ci ne peuvent pas être fixés dans l'absolu.

Bovendien maken vrouwen minder vaak aanspraak op de tweede en derde pensioenpijler en als dat toch het geval is, gaat het over kleinere bedragen.
Les femmes font en outre moins souvent appel au deuxième et troisième piliers de pension et, si elle le font, les montants concernés sont moins élevés.

Vaak is dit het geval in zaken waar voornamelijk kleine bedragen betaald moeten worden. Hierdoor vergroot de relatieve transactiekost van een betaling en wordt de marge kleiner, wat deze handelaars afschrikt om elektronisch betalen mogelijk te maken, ondanks het feit dat dit elektronisch betalen tal van voordelen biedt.
Dans pareils cas, le paiement électronique alourdit le coût relatif de la transaction, ce qui réduit d'autant la marge bénéficiaire.

Aangezien de bedragen kleiner zijn dan 620 euro, is de bevoegde rechtbank het vredegerecht en dit vaak in enige aanleg.
Le tribunal compétent est la justice de paix et souvent en unique ressort, les montants étant inférieurs à 620 euros.