Traduction de «vaak problematisch wegens » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast is het vaak problematisch voor de dienstbode of huisbediende om afwezig te zijn van het werk wegens vakantie, ziekte, moederschapsrust enzovoort, aangezien de loyaliteit ten aanzien van de werkgever, die het op dat moment aan huishoudelijke ondersteuning ontbreekt, vaak groot is.
En outre, il est souvent très compliqué, pour le travailleur domestique ou l'employé de maison, de s'absenter de son travail pour prendre des vacances, un congé de maladie, un congé maternité, etc., étant donné que la loyauté envers l'employeur, qui, à ce moment, ne bénéficie plus d'un soutien ménager, est souvent importante.

Initiatieven in die zin zijn echter vaak problematisch, wegens de hoge kosten die eraan verbonden zijn.
Ce type d'initiative est néanmoins souvent problématique en raison des coûts élevés qu'elle entraîne.