Traduction de «vaak werd artikel » (Néerlandais → Français) :

1. Hoe vaak werd artikel 444 WIB 1992 toegepast voor elk van de aanslagjaren 2012, 2013 et 2014?
1. Puis-je connaître le nombre de cas d'application de l'article 444 du CIR 1992 pour chacun des exercices d'imposition 2012, 2013 et 2014, en distinguant la nature de l'impôt?

Hoe vaak werd artikel 216quater van het Wetboek van strafvordering in de voorbije jaren toegepast?
Combien de fois l'article 216quater du Code d'instruction criminelle a-t-il été appliqué ces dernières années ?

Voor de afgelopen drie jaar, per jaar: 1. op basis van artikel 104, § 1, die 17 gewone maatregelen bevat, hoe vaak werd elke maatregel toegepast; 2. op basis van artikel 104, § 2, die 3 bijzondere beschermingsmaatregelen bevat, hoe vaak werd elke maatregel toegepast; 3. op basis van artikel 104, § 3, die 3 financiële hulpmaatregelen bevat, hoe vaak werd elke maatregel toegepast en welke bedragen werden uitgekeerd?
Je souhaiterais savoir, pour chacune des trois dernières années: 1. à combien de reprises chacune des 17 mesures ordinaires énumérées à l'article 104, § 1, a été mise en oeuvre; 2. à combien de reprises chacune des 3 mesures spéciales énumérées à l'article 104, § 2, a été mise en oeuvre; 3. à combien de reprises chacune des 3 mesures d'aide financière énumérées à l'article 104, § 3, a été mise en oeuvre et quels montants ont été alloués dans ce cadre?

Overeenkomstig artikel 110 van de Grondwet is het genaderecht een exclusief privilege van de Koning. 1. Hoe vaak werd er sinds 2010 van dat genaderecht gebruikgemaakt?
Le droit de grâce est un privilège réservé uniquement au Roi par l'article 110 de la Constitution. 1. Pouvez-vous nous donner le nombre de grâces octroyées depuis 2010?

1. Hoe vaak werd, sinds 1 januari 2013, de vervallenverklaring gevorderd door het openbaar ministerie op basis van artikel 23/1 of het oude artikel 23 of op basis van beide artikelen?
1. Combien de fois, depuis le 1er janvier 2013, la déchéance de nationalité a-t-elle été requise par le ministère public sur la base de l'article 23/1, de l'ancien article 23 ou de ces deux articles?

1. a) Hoe vaak werd de afgelopen vijf jaar (op jaarbasis) gebruik gemaakt van de mogelijkheid die artikel 52/4 van de Vreemdelingenwet van 15 december 1980 biedt? b) Welke feiten lagen daaraan zoal ten grondslag?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien de fois par an a-t-il été recouru à la possibilité offerte par l'article 52/4 de la loi du 15 décembre 1980 précitée? b) Quels faits étaient à la base du recours à cet article?

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat het tuchtrecht, waarop artikel 12 betrekking heeft, reeds vaak werd gewijzigd.
M. Hugo Vandenberghe fait observer, à propos du chapitre 12 relatif au droit disciplinaire, que cette matière a déjà souvent été modifiée.

2) Hoe vaak werd er tussen 2010 en de eerste drie kwartalen van 2011, overgegaan tot een gedeeltelijke werkverwijdering van de werkvloer, zoals bedoeld in artikel 30 van de economische herstelwet van 27 maart 2009?
2) En 2010 et durant les trois premiers trimestres de 2011, combien de fois a-t-on procédé à un éloignement partiel du lieu de travail tel que visé à l'article 30 de la loi de relance économique du 27 mars 2009 ?

1) Hoe vaak werd er tussen 2010 en de eerste drie kwartalen van 2011, overgegaan tot een volledige werkverwijdering van de werkvloer, zoals bedoeld in artikel 30 van de economische herstelwet van 27 maart 2009?
1) En 2010 et durant les trois premiers trimestres de 2011, combien de fois a-t-on procédé à un éloignement total du lieu de travail tel que visé à l'article 30 de la loi de relance économique du 27 mars 2009 ?