Het nieuwe artikel 9 van de wet op het hypothecair krediet, zoals gewijzigd door de wet van 13 maart 1998, slaat slechts op de toekenning van een voordeel (het vaakst onder de vorm van een vermindering van de rentevoet) op voorwaarde dat de kredietnemer beantwoordt aan bepaalde voorwaarden, zoals het openen van een lopende rekening, het domiciliëren van zijn inkomsten of het onderschrijven van verzekeringen bij de kredietgever of bij een door hem aangeduide onderneming.
Le nouvel article 9 de la loi sur le crédit hypothécaire, tel que modifié par la loi du 13 mars 1998, ne concerne que l'octroi d'un avantage (le plus souvent sous forme d'une réduction du taux d'intérêt) à la condition que l'emprunteur réponde à certaines conditions, telles qu'ouvrir un compte courant, domicilier ses revenus ou souscrire les assurances auprès du prêteur ou d'une entreprise par lui désignée.
