Vertaling van "vaakst werden geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

1. a) Welke zijn de tien "zeldzame ziekten" die in België het vaakst werden geregistreerd tot dusver? b) Wat is de prevalentie van deze ziektes?
1. a) Quelles sont les dix "maladies rares" le plus souvent enregistrées en Belgique à ce jour? b) Quelle est la prévalence de ces maladies?

Kan u de volgende gegevens meedelen: 1. het aantal controles dat de voorbije jaren werd uitgevoerd; 2. een overzicht van de sectoren die gecontroleerd werden; 3. het aantal vastgestelde inbreuken en, daarbij aansluitend, het aantal ondernemingen en particulieren die gedurende dezelfde periode in overtreding waren en als zodanig werden geregistreerd; 4. de verdeling van die overtredingen over de onderscheiden sectoren; 5. de vaakst voorkomende vorm van fraude; 6. een schatting van de huidige globale kosten van de sociale fraude. Is er een daling in vergelijking met de voorbije jaren?
Pourriez-vous nous renseigner sur: 1. le nombre de contrôles effectués au cours des dernières années; 2. les secteurs dans lesquels ces contrôles ont été effectués; 3. le nombre d'infractions constatées et, partant, le nombre d'entreprises et de particuliers qui ont été considérés en état d'infraction pendant cette même période; 4. la répartition de ces infractions par secteurs d'activités; 5. le type de fraude le plus souvent constaté; 6. une estimation du coût global de la fraude sociale aujourd'hui et est-elle en diminution par rapport aux dernières années?