Vertaling van "vaardighedengarantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaardighedengarantie
garantie de compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een vaardighedengarantie om laaggeschoolde volwassenen te helpen een minimumniveau van lezen, schrijven, rekenen en digitale vaardigheden te verwerven en door te stromen naar een diploma hoger secundair onderwijs.
une garantie de compétences qui permettra aux adultes peu qualifiés d’acquérir un niveau minimum de compétence dans le domaine de la lecture, de l’écriture, du calcul et du numérique et de progresser pour obtenir une certification du deuxième cycle de l’enseignement secondaire.

De Commissie stelt voor een vaardighedengarantie in te stellen (zie COM(2016) 382), die de volgende elementen moet omvatten:
La Commission propose l’établissement d’une garantie de compétences (voir le document réf. COM(2016) 382); cette garantie comprendra:

Voorstel van de Commissie voor een aanbeveling van de Raad tot invoering van een vaardighedengarantie (zie COM(2016) 382)
Proposition de la Commission relative à une recommandation du Conseil sur l'établissement d'une garantie de compétences [voir COM(2016) 382]

Drie van die initiatieven – de vaardighedengarantie (nieuwe naam: “bijscholingstrajecten”), het voorstel voor de herziening van het Europees kwalificatiekader en de blauwdruk voor sectorale samenwerking op het gebied van vaardigheden – zijn in juni 2016 door de Commissie goedgekeurd. De voorgestelde herziening van het Europass-kader is aangenomen in oktober 2016.
En juin 2016, la Commission a adopté trois de ces initiatives, à savoir la garantie de compétences (rebaptisée «Parcours de mise à niveau des compétences»), la proposition de révision du cadre européen des certifications et le «plan de coopération sectorielle en matière de compétences».

Om iets te doen aan het hoge aantal laaggeschoolde volwassenen in Europa stelt de Commissie voor om in samenwerking met de sociale partners en onderwijs- en opleidingsinstellingen een vaardighedengarantie in te voeren.
Afin de réduire le grand nombre d’adultes ayant un faible niveau de compétences en Europe, la Commission propose de mettre en place, en coopération avec les partenaires sociaux et les prestataires d’enseignement et de formation, une garantie de compétences.