Vertaling van "vaardt om toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het volstaat echter dat een jongere een weinig sta- biele betrekking of een baan van korte duur aan- vaardt om toch het risico op uitsluiting op grond van artikel 143 te lopen wanneer hij opnieuw werkloos wordt.
Toutefois, il suffit qu'un jeune accepte un emploi peu stable ou de courte durée pour se voir, dès qu'il retourne au chômage, placé sous la menace de l'exclu- sion sur la base de l'article 143.