Vertaling van "vaarwel heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

Aangezien dit fiscale « cadeau » niet te verwaarlozen is, moet erop worden toegezien dat de persoon in kwestie de prostitutie wel degelijk vaarwel heeft gezegd en er nadien ook niet naar is teruggekeerd.
Ce « cadeau fiscal » étant important, il faut s'assurer que la personne a bien quitté le milieu de la prostitution, et qu'ensuite, elle n'y est pas retournée.

Sharon’s staatsterrorisme is geen alternatief voor politieke onderhandelingen in het kader van bijvoorbeeld het Akkoord van Genève of de routekaart voor de vrede, die Israël nu vaarwel heeft gezegd.
Le terrorisme d’État de Sharon ne peut se substituer aux négociations politiques telles que les accords de Genève ou la feuille de route qu’Israël a désormais abandonnée.

Wij kunnen nu al vaststellen dat de Commissie het begrip multifunctionaliteit geheel en al vaarwel heeft gezegd ten gunste van multilateraliteit.
Aujourd'hui, nous pouvons déjà affirmer que la Commission a totalement abandonné la multifonctionnalité dans l'optique du multilatéral.

Als ambtenaar bij de Senaat heeft hij het onderwijs nooit vaarwel gezegd. Pas in 2002 bij zijn benoeming tot directeur-generaal heeft hij het definitief verlaten.
Fonctionnaire au Sénat, il resta cependant fidèle à l'enseignement qu'il ne devait quitter totalement qu'en 2002 lorsqu'il devint Directeur général.