Vertaling van "vacant verklaarde ambt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
être déclaré démissionnaire par la Cour de justice

dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard
ce membre peut être déclaré démissionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jury behoudt zich de mogelijkheid voor de kandidaten te onderwerpen aan elke andere test of proef tot vaststelling van hun geschiktheid om het vacant verklaarde ambt uit te oefenen.
Le jury se réserve la possibilité de soumettre les candidats à tout autre test ou épreuve visant à établir leur aptitude à exercer la fonction déclarée vacante.

Er is een betrekking van attaché (rang A1) behorend tot het Franstalige taalkader vacant verklaard bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Openbaar Ambt (BruOA); de betrekking is in te vullen via intraregionale of externe mobiliteit op grond van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Un emploi vacant d'attaché(e) (rang A1) au cadre linguistique francophone du Service public régional Bruxelles Fonction publique (BruFOP), est à conférer par mobilité intrarégionale ou externe en vertu de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale.

In voorkomend geval zal de instantie die een advies moet geven over de kandidaat, zijnde het hof van beroep of het wervingscollege der magistraten, rekening moeten houden met de specialisatie die voor het vacant verklaard ambt vereist is.
Le cas échéant, l'instance qui doit émettre un avis sur le candidat, c'est-à-dire, la cour d'appel ou le collège de recrutement des magistrats, devra tenir compte de la spécialisation exigée pour la fonction déclarée vacante.

De zittende korpschef kan meedingen voor het vacant verklaarde ambt van zijn taalrol».
Le chef de corps siégeant peut concourir pour le mandat déclaré vacant de son rôle linguistique».

De zittende korpschef of voorzitter kan meedingen voor het vacant verklaarde ambt van zijn taalrol.
Le chef de corps ou le président en exercice peut postuler la fonction déclarée vacante de son rôle linguistique.

Indien een mandaat vacant verklaard wordt vóór de normale vernieuwing van de Raad voor Overleg en Sturing, wordt een nieuw lid benoemd door de Regering, behoudens als dit nieuw lid rechtstreeks aangewezen wordt als gevolg van zijn ambt of mandaat.
Si un mandat devient vacant avant le renouvellement normal du Conseil de concertation et de pilotage, un nouveau membre est désigné par le Gouvernement, sauf si ce nouveau membre est directement désigné de par sa fonction ou mandat.

Artikel 1. Het ambt van inspecteur-generaal en één van de twee ambten van adjunct-inspecteur-generaal van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie worden vacant verklaard.
Article 1. La fonction d'inspecteur général et l'une des deux fonctions d'inspecteur général adjoint de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale sont déclarées vacantes.

Na het verstrijken van elke periode van tien jaar wordt het ambt van korpschef en van voorzitter van rechtswege vacant verklaard.
À l'expiration de chaque période de dix ans, la fonction de chef de corps et de président est déclarée vacante de plein droit.

« Na het verstrijken van elke periode van tien jaar wordt het ambt van korpschef van rechtswege vacant verklaard.
« Après l'expiration de chaque période de dix ans, la fonction de chef de corps est déclarée vacante de plein droit.