Vertaling van "vacature openstelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vacature
vacance

in de vacature voorzien
pourvoir à la vacance

vacature van een betrekking
vacance d'emploi

in een vacature voorzien
pourvoir à une vacance

vormen van een reserve ter vervulling van vacatures
constitution d'une réserve de recrutement

vacatures op de arbeidsmarkt
offres d’emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de zone een vacature openstelt voor officier (kapitein) en er bestaan wervingsreserves bij de gemeenten van de zone, dan kan iemand zonder diploma van niveau A, bij wijze van overgangsmaatregel en dus uitzonderlijk en uitdovend, aangeworven worden als luitenant.
Si la zone ouvre une vacance d'emploi pour officier (capitaine) et qu'elle décide de puiser dans des réserves de recrutement existantes, une personne ne disposant pas d'un diplôme de niveau A peut être recrutée au grade de lieutenant et ce à titre de mesure transitoire et donc de manière exceptionnelle et extinctive.

Indien bij de vacantverklaring ook vermeld was dat er een wervingsreserve werd aangelegd en als de zone een vacature openstelt voor brandweerman zou hij ook kunnen worden aangeworven als brandweerman (cfr. supra).
Si la vacance d'emploi mentionne également qu'une réserve de recrutement avait été constituée et si la zone ouvre une vacance d'emploi de sapeur-pompier, cette personne pourrait également être recrutée en qualité de sapeur-pompier (cfr. supra).

Als de zone een vacature openstelt voor brandweerman en er bestaan wervingsreserves bij de gemeenten van de zone, dan kan hij ook aangeworven worden als brandweerman (art. 37, § 1, 7°, KB van 19/04/2014).
Si la zone ouvre une vacance d'emploi de sapeur-pompier et que des réserves de recrutement existent au sein des communes de la zone, la personne peut également être recrutée en qualité de sapeur-pompier (art. 37, § 1, 7°, AR du 19/04/2014).