Vertaling van "vaccinatiedekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccinatiedekking | vaccinatiegraad
couverture vaccinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opdat de "vaccinatiedekking" doeltreffend zou zijn, moet immers 85 à 90 % van de bevolking gevaccineerd zijn.
Pour que la "couverture de vaccination" soit efficace, il faut en effet que 85 à 90 % de la population soit vaccinée.

Informatie over de monitoring van overdraagbare ziekten en vaccinatiedekking, zoals bedoeld in Beschikking 2119/98/EG inzake epidemiologische surveillance zal van essentieel belang zijn voor door de Commissie aangestuurde paraatheids- en reactieplanning.
Les informations sur la surveillance des maladies transmissibles et la couverture vaccinale comme indiqué dans la décision 2119/98/CE sur la surveillance épidémiologique seront essentielles à la préparation et à la planification des interventions de la Commission.

(iii bis) specifieke mechanismen voor het toezicht op en de verslaglegging over vaccinatiedekking met betrekking tot de in de bijlage bij Beschikking 2119/98/EG genoemde ziekten.
iii bis) des mécanismes spécifiques pour surveiller et rendre compte de la couverture des vaccins à l'égard des maladies énumérées à l'annexe de la décision 2119/98/CE.

Vanwege een lagere vaccinatiedekking dan nodig bleek, is de doelstelling om mazelen en rodehond vóór 2011 uit te roeien, niet gerealiseerd en vervolgens uitgesteld tot 2015.
En raison d'une couverture de la vaccination inférieure à celle qui était nécessaire, l'objectif d'éradication de la rougeole et de la rubéole en 2010 n'a pas été atteint et a été reporté en 2015.

HERINNERT AAN de conclusies van de Raad betreffende kinderimmunisatie (2011/C 202/02) , waarin de lidstaten en de Commissie onder andere wordt verzocht hun ervaring en beste praktijken uit te wisselen om de vaccinatiedekking van kinderen met betrekking tot door vaccinatie te voorkomen ziekten te bevorderen.
RAPPELLE les conclusions du Conseil sur la vaccination infantile (2011/C 202/02) , dans lesquelles les États membres et la Commission sont, entre autres, invités à échanger des expériences et des bonnes pratiques pour améliorer la couverture vaccinale des enfants contre les maladies à prévention vaccinale.

HERINNERT AAN de conclusies van de Raad betreffende kinderimmunisatie (2011/C 202/02) (5), waarin de lidstaten en de Commissie onder andere wordt verzocht hun ervaring en beste praktijken uit te wisselen om de vaccinatiedekking van kinderen met betrekking tot door vaccinatie te voorkomen ziekten te bevorderen;
RAPPELLE les conclusions du Conseil sur la vaccination infantile (2011/C 202/02) (5), dans lesquelles les États membres et la Commission sont, entre autres, invités à échanger des expériences et des bonnes pratiques pour améliorer la couverture vaccinale des enfants contre les maladies à prévention vaccinale.

ervaring en beste praktijken uit te wisselen om de vaccinatiedekking van kinderen met betrekking tot door vaccinatie te voorkomen ziekten te bevorderen, zowel in het algemeen als bij ondergevaccineerde bevolkingsgroepen;
échanger des expériences et des bonnes pratiques pour améliorer la couverture vaccinale des enfants contre les maladies à prévention vaccinale en général ainsi qu'au sein des groupes de population sous-vaccinés,

de samenwerking tussen de immunisatiediensten op nationaal en subnationaal niveau verder te bevorderen, en het toezicht op de vaccinatiedekking en de systemen die hierover rapporteren verder te verfijnen en te coördineren;
développer encore la coopération entre les services de vaccination aux niveaux national et infranational, à perfectionner et à coordonner davantage le suivi de la couverture vaccinale ainsi que les systèmes de rapports,

gezamenlijk overeengekomen methoden vast te stellen om de vaccinatiedekking en het echte niveau van bescherming binnen de gemeenschap te bewaken en te evalueren;
de recenser les méthodes communément admises pour surveiller et évaluer la couverture vaccinale ainsi que le niveau réel de protection de la population;

Om de incidentie en het risico van een epidemie aanzienlijk terug te dringen, moet de vaccinatiedekking meer dan 90% bedragen.
Toutefois, il faut une couverture vaccinale très élevée de plus de 90% pour réduire significativement son incidence et le risque d'épidémie.