Traduction de «vaccins ontwikkelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccins ontwikkelen
mettre au point des vaccins

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

instructiemateriaal ontwikkelen | materiaal voor onderwijzend personeel ontwikkelen | digitale onderwijsmaterialen ontwikkelen | onderwijsmaterialen ontwikkelen
concevoir des outils pédagogiques numériques | concevoir du matériel pédagogique pour éducateurs | concevoir du matériel pédagogique numérique | développer des ressources éducatives

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
vaccin atténué | vaccin vivant | vaccin vivant atténué

conservatie van het vaccin | conservering van het vaccin | preservatie van het vaccin | preservering van het vaccin
conservation du vaccin

meervoudig vaccin | multivalent vaccin | polyvalent vaccin
vaccin polyvalent

ontwikkelen van zorgplan
développement d'un plan de soins

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

hepatitis A-vaccin
vaccin contre l'hépatite A

hepatitis B-vaccin
vaccin contre l'hépatite B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden (EDCTP) brengt Europese en Afrikaanse landen samen met het doel om nieuwe behandelingen (diagnostiek, geneesmiddelen, vaccins) te ontwikkelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose (EU-bijdrage van 683 miljoen EUR).
Le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP) réunit des pays européens et africains autour du développement de nouvelles interventions (vaccins, médicaments, diagnostics) contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose (contribution de l’UE: 683 000 000 EUR ).

Pogingen om effectievere geneesmiddelen en vaccins te ontwikkelen omvatten alternatieve methoden ter vervanging van klassieke veiligheids- en effectiviteitsproeven.
Les efforts déployés pour faciliter la mise au point de médicaments et de vaccins passent notamment par des méthodes de remplacement des essais classiques de sécurité et d'efficacité.

De projecten – waaraan zo'n 44 kleine en middelgrote ondernemingen alsmede universiteiten en andere onderzoeksorganisaties deelnemen – zullen nieuwe antimicrobiële stoffen of alternatieven zoals fagen en vaccins ontwikkelen.
Ces projets, auxquels participent quarante-quatre petites et moyennes entreprises, des universités et d’autres organismes de recherche, viseront à mettre au point de nouveaux antimicrobiens ou des solutions de remplacement telles que des phages ou des vaccins.

8. wijst erop dat elk kind het recht heeft op toegang tot vaccinatie- en immunisatieprogramma's; wijst er voorts op dat jaarlijks 8,8 miljoen kinderen onder de vijf jaar (de helft hiervan in de landen van Afrika bezuiden de Sahara) sterven aan ziekten die te voorkomen en te genezen zijn; onderstreept dat het TBVI ten doel heeft twee typen vaccins te ontwikkelen: vaccins die bestemd zijn voor eerste vaccinatie en vaccins voor herhalingsvaccinatie van kinderen;
8. rappelle que chaque enfant a droit de bénéficier des programmes de vaccination et d'immunisation; rappelle aussi que 8,8 millions d'enfants de moins de cinq ans (dont la moitié en Afrique subsaharienne) continuent de mourir chaque année de maladies que l'on peut prévenir et guérir; souligne que le TBVI a pour objectif de développer deux types de vaccins: des vaccins destinés à la primovaccination et des vaccins de rappel à administrer aux enfants;

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Nederlandse delegatie, gesteund door de Belgische, de Italiaanse, de Luxemburgse, de Spaanse, de Slowaakse en de Duitse delegaties (13120/07). Er wordt gevraagd om een gezamenlijke en proactieve aanpak om zo spoedig mogelijk een vaccin te ontwikkelen en goed te keuren dat de blauwtongepidemie in Noord-Europa een halt kan toeroepen .
Le Conseil a pris note des informations fournies par la délégation néerlandaise, soutenue par les délégations belge, italienne, luxembourgeoise, espagnole, slovaque et allemande (13120/07) qui appelle à une approche commune et pro-active pour développer et homologuer au plus vite un vaccin capable d’enrayer l’épizootie de fièvre catarrhale qui sévit au nord de l’Europe .

onderzoeksactiviteiten aan te moedigen en informatie te blijven uitwisselen in verband met het monitoren van de effecten van vaccinatie op de ziektelast en wat betreft het ontwikkelen van nieuwe vaccins.
encourager les activités de recherche et continuer à échanger des informations en ce qui concerne la surveillance de l’impact de la vaccination sur la charge que font peser les maladies ainsi que la mise au point de nouveaux vaccins.

Deze middelen zijn bestemd voor de financiering van geïntensiveerde inspanningen om nieuwe, doeltreffende vaccins tegen TB te ontwikkelen.
Ces fonds seront utilisés pour accélérer les recherches visant à mettre au point de nouveaux vaccins efficaces contre la tuberculose.

Deze samenwerking is bijzonder waardevol wanneer het erom gaat de getroffen gebieden bij te staan, een erkende diagnostische test te ontwikkelen en het onderzoek naar vaccins, antivirale agentia en de beschikbaarheid ervan te stimuleren.
Une telle coopération est particulièrement utile pour aider les zones touchées, mettre au point un test de diagnostic validé et promouvoir la recherche de vaccins, d'agents antiviraux et veiller à leur disponibilité.

* Vaccins in vruchten, groenten of granen Tenslotte is er een project opgezet, dat door AXIS GENETICS (VK), een van de voornaamste Europese biotechnologiebedrijven, wordt gecoördineerd en waarmee wordt beoogd eetbare vaccins te ontwikkelen die op de markt worden gebracht in doodgewone levensmiddelen als vruchten, groenten of graanprodukten.
* Des vaccins dans des fruits, légumes ou céréales Enfin, un projet coordonné par AXIS GENETICS (UK), l'une des premières entreprises européennes de biotechnologie, vise à mettre au point des vaccins comestibles qui seraient contenus dans des produits aussi courants que les fruits, les légumes ou les produits à base de céréales.