Traduction de «vaccins ze nodig » (Néerlandais → Français) :

AA. overwegende dat wereldwijd twee miljard mensen geen toegang hebben tot de vaccins of behandelingen die ze nodig hebben om in leven en gezond te blijven;
AA. considérant que deux milliards de personnes dans le monde n'ont pas accès aux vaccins ou aux traitements dont ils ont besoin pour rester en vie et en bonne santé;

Z. overwegende dat wereldwijd twee miljard mensen geen toegang hebben tot de vaccins of behandelingen die ze nodig hebben om in leven en gezond te blijven;
Z. considérant que deux milliards de personnes dans le monde n'ont pas accès aux vaccins ou aux traitements dont ils ont besoin pour rester en vie et en bonne santé;

Volgens de eerste ontvangen informatie is er drie tot zes maanden nodig na de gunning van de overheidsopdracht en de bestelling om vaccins aan ons ter beschikking te kunnen stellen.
Selon les premières informations reçues, il faut entre trois et six mois après attribution du marché et commande, pour que du vaccin puisse être mis à notre disposition.

Artikel 1. Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen koopt, binnen de grenzen van zijn begrotingskredieten, alle vaccins nodig voor de verplichte vaccinatie van geiten tegen Coxiella burnetii en stelt ze gratis ter beschikking aan de betrokken dierenartsen.
Article 1 . L'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire achète, dans les limites de ses crédits budgétaires, tous les vaccins nécessaires à la vaccination obligatoire des caprins contre Coxiella burnetii et les met gratuitement à la disposition des vétérinaires concernés.

De twee organisaties zullen werken aan het versneld ontwikkelen van dringend benodigde medicijnen, vaccins en diagnoses. Daarnaast streven zij naar betaalbare en duurzamere manieren om deze producten snel bij de mensen te krijgen die ze het hardst nodig hebben.
Les deux organisations s'efforceront non seulement d'accélérer la mise au point de médicaments, vaccins et diagnostics faisant cruellement défaut, mais aussi de trouver des moyens abordables et durables pour que ces produits parviennent rapidement à ceux qui en ont le plus besoin.

Die landen hebben vaccins nodig in de strijd tegen aids, tuberculose, malaria en infectiezieken, maar die hebben ze niet en kunnen ze ook niet kopen.
Pour pouvoir lutter contre le sida, la tuberculose, le paludisme et d’autres maladies infectieuses, ces pays ont besoin de vaccins, auxquels ils n’ont pas actuellement accès et qu’ils n’ont pas les moyens d’acheter.

We moeten ervoor zorgen dat we deze vaccins ter beschikking stellen aan de landen die ze het meest nodig hebben.
Nous devons veiller à mettre ces vaccins entre les mains des pays qui en ont le plus besoin.

Het netwerk zorgt voor een snel alarmeringssysteem en een snelle identificatie van besmettelijke ziekten en bundelt deskundigheid inzake rampenplannen, zoals gezamenlijke onderzoekteams en gezamenlijk gebruik van bestaande kennis en middelen op het gebied van sera en vaccins, zodat deze beschikbaar kunnen zijn voor iedereen die ze nodig heeft.
Le réseau prévoit un système d'alerte rapide, une identification précoce des maladies transmissibles et une mise en commun des compétences en matière de préparation aux situations d'urgence (par exemple, équipes d'investigation communes et partage des connaissances et des ressources dans le domaine des sérums et des vaccins de manière à ce que tous ceux qui en auraient besoin puissent y avoir accès).

Het is voor apothekers heel moeilijk in te schatten hoeveel vaccins ze nodig zullen hebben in het griepseizoen.
Il est très difficile dès lors pour les pharmaciens d'estimer la quantité de vaccins dont ils auront besoin pendant la saison de la grippe.