Traduction de «vacuüm zou bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

vacuüm ontwateringssystemen bedienen
faire fonctionner un système de déshydratation sous vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is zeer belangrijk omdat men zich, bij gebreke van dergelijke bepaling en indien de verordening niet wordt toegepast, voor een juridisch vacuüm zou bevinden.
Cela est particulièrement important puisque, à défaut d'une telle disposition, et si le règlement ne s'applique pas, on se trouverait devant un vide juridique.

We bevinden ons hier toch ook niet in een vacuüm; we bevinden ons in een politieke situatie.
Néanmoins, nous ne vivons pas dans une bulle, nous vivons dans un environnement politique.

We moeten rekening houden met de uitslagen van de Europese verkiezingen en ik kan niets anders zeggen dan dat we deze goedgekeurde standaardprocedure zullen volgen, want we bevinden ons in zekere zin in een juridisch vacuüm en in een situatie die we politiek en zakelijk moeten oplossen.
Nous devons tenir compte des résultats des élections européennes et je peux simplement dire que nous agirons selon la procédure standard approuvée parce que nous nous trouvons dans une espèce de vide juridique et dans une situation que nous devons affronter politiquement et de façon pratique.

SWIFT is echter een vennootschap naar Belgisch recht omdat wij ons in een juridisch vacuüm bevinden.
Cela dit, Swift est une société de droit belge car nous sommes dans une situation de vide juridique.

Zonder de burgermaatschappij zouden wij ons in een vacuüm bevinden.
Sans la société civile, nous sommes dans un vase clos.