Vertaling van "vademecum voor begrotingshulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vademecum over de hervorming van de Structuurfondsen
Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires

handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap
Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté

Vademecum
vademecum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het vademecum voor begrotingshulp is trouwens als voorwaarde opgenomen dat de Belgische Ontwikkelingssamenwerking enkel in een programma van begrotingshulp kan stappen als tenminste één andere donor daaraan deelneemt.
Dans le vadémécum de l’aide budgétaire il est d’ailleurs indiqué que la Coopération belge au développement ne peut participer à un programme d’aide budgétaire qu’à condition de collaborer avec au moins un autre donateur.

De heer Johan Debar licht het Vademecum van de Belgische begrotingshulp toe.
M. Johan Debar commentera le Vade-mecum de l'aide budgétaire belge.

Hoewel het vademecum « begrotingshulp » vandaag reeds in opvolging en rapportering voorziet, toch is er geen enkele link naar parlementaire controle wat in tegenspraak is met de aanbevelingen van de OESO.
Bien qu'à l'heure actuelle, le vade-mecum « aide budgétaire » prévoie déjà un suivi et des comptes rendus, aucun contrôle parlementaire n'est prévu, ce qui est contraire aux recommandations de l'OCDE.

Die voorwaarden zijn vastgelegd in een document dat de minister van Ontwikkelingssamenwerking en de staatssecretaris van Begroting hebben goedgekeurd (het « Vademecum Begrotingshulp »);
Ces conditions ont été fixées dans un document approuvé par le ministre de la Coopération au Développement et par le secrétaire d'État au Budget (le « Vade-mecum de l'aide budgétaire »);

Begrotingshulp en gemeenschappelijke fondsen (`basket funds') zijn specifieke vormen van financiële samenwerking, geregeld in een vademecum overeengekomen tussen de minister en de minister bevoegd voor Begroting" .
L'aide budgétaire et les fonds communs (`basket funds') sont des formes spécifiques de coopération financière, réglées dans un vade-mecum convenu entre le ministre et le ministre qui a le Budget dans ses attributions" .