Traduction de «vaderlandslievende organisaties zoals » (Néerlandais → Français) :

Nu wil de traditie dat voor dergelijke plechtigheden veelal ook een beroep wordt gedaan op diverse lokale "Vaderlandslievende organisaties" zoals de Nationale Strijders Bond (NSB) of het Geheim Leger om met hun oud-strijders het programma "op te luisteren" door met hun vendel aanwezig te zijn, namens hun vereniging bloemen neer te leggen aan een monument of met hun vaandel en/of delegatie mee op te stappen in de eventuele optocht.
La tradition veut que l'on fasse appel, lors de telles cérémonies, à diverses "organisations patriotiques" locales, telles que la Fédération nationale des combattants (FNC) ou l'Armée secrète. Leurs vétérans honorent de leur présence et de leur étendard le programme de la cérémonie, ils déposent des fleurs au pied de l'un ou l'autre monument au nom de leur organisation et, avec leur drapeau et/ou leur délégation, ils participent à un éventuel défilé.

Militaire infrastructuur wordt ondermeer ter beschikking gesteld van vaderlandslievende en humanitaire organisaties, scholen en sportclubs, jeugdbewegingen (voor bivaks) en overheden (zoals politiediensten).
Les infrastructures militaires sont entre autres mises à disposition d’organisations patriotiques ou humanitaires, d’écoles et de clubs de sport, de mouvements de jeunesse (pour des bivouacs) et d’autorités (comme les services de police).