Vertaling van "vager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vager
balayeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het blijft moeilijk op dit stadium om de nauwkeurige inhoud van dit juridisch concept en van zijn toepassingsgebied te bepalen. b) Zoals eerder aangegeven is de bewoording van de nieuwe sectie 1605B vager dan het equivalent waarnaar verwezen wordt in sectie 2.
Reste qu'il est difficile à ce stade-ci d'apprécier le contenu exact de ce concept juridique ainsi que son champ d'application. b) Comme déjà indiqué, la terminologie utilisée dans la nouvelle section 1605B est plus vague que celle à laquelle il est référé dans la section 2.

Worden in deze categorie ingedeeld : - de vager; - de nachtwaker; - de wasser van onderdelen; - de glanzer van nieuwe voortuigen; - de hulpmonteur banden; - chauffeur.
Sont classés dans cette catégorie : - le balayeur; - le veilleur de nuit; - le laveur de pièces; - le lustreur de voitures neuves; - l'aide-monteur de pneus; - le chauffeur.

Worden in deze categorie ingedeeld : - De vager; - De nachtwaker; - De wasser van onderdelen; - De glanzer van nieuwe voertuigen; - De hulpmonteur banden (zie functiebeschrijving); - De chauffeur (zie functiebeschrijving).
Sont rangés dans cette catégorie : - Le balayeur; - Le veilleur de nuit; - Le laveur des pièces; - Le lustreur de voitures neuves; - L'aide monteur de pneus (voir description); - Le chauffeur (voir description).

Volgens het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen zijn de overige drie vormen van partnergeweld voor de meeste mensen relatief gemakkelijk te herkennen, maar economisch geweld is een vager begrip.
Selon l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, si les trois autres formes de violences "sont relativement faciles à déterminer pour la majorité d'entre nous, la violence économique peut sembler plus floue [...].

Professor Meulders-Klein antwoordt dat het Verdrag inzake de rechten van het kind veel vager is en wel om een duidelijke reden : het is niet enkel van toepassing op de westerse landen.
La professeur Meulders-Klein répond que la Convention relative aux droits de l'enfant est plus vague pour une raison évidente : elle ne s'applique pas seulement aux pays occidentaux.

Ik denk hier aan vagere stereotypes die bij mannen en vrouwen zelf aanwezig zijn.
Je pense ici à des stéréotypes plus diffus, intégrés par les femmes et les hommes eux-mêmes.

Een globaler of vager plan kan geen rekening houden met zuiver plaatselijke mogelijkheden en toestanden, zoals niveauverschillen, oriëntatie, hoekgebouwen,.enz.
Un plan global et plutôt vague ne sait pas tenir compte des possibilités et spécificités locales telles que : différences de niveaux, orientation, construction d'angle,.etc. Un plan détaillé bien.

Analoog met voorgaande moet een plan kunnen afwijken van een vager of abstracter plan, naarmate zijn omschrijving van de ordeningsregels complexer en topologischer wordt.
De manière analogue à ce qui vient d'être dit, un plan doit pouvoir déroger à un plan plus vague ou plus abstrait, au fur et à mesure que sa description des règles d'organisation devient plus complexe et plus topologique.

Aangezien een « hoger » plan meestal - maar niet noodzakelijk - vager en abstracter is dan een « lager » plan, is het normaal dat een lager plan van een hoger plan afwijkt.
Etant donné qu'un plan supérieur est souvent - mais pas forcément - plus vague et abstrait qu'un plan inférieur, il est normal qu'un plan inférieur " déroge" à un plan supérieur.