Traduction de «vagina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaginaal toucher
toucher vaginal

vagina
vagin

vaginaal | met betrekking tot de schede
vaginal | du vagin

bursae et vaginae mucosae | bursae et vaginae synoviales
bourses et gaines synoviales

columnae cristarum vaginae | columnae plicarum | columnae rugarum | columnae rugarum vaginae
colonnes du vagin

prolapsus vaginae en prolapsus uteri | vagina-en uterusverzakking
prolapsus utéro-vaginal

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

congenitale misvorming van vagina NNO | cyste van | kanaal van Nuck, congenitaal | cyste van | vagina, embryonaal
Kyste (du):canal de Nück, congénital | embryonnaire vaginal | Malformation congénitale du vagin SAI

leukorroe NNO | oude scheur van vagina | ulcus van vagina door pessarium
Déchirure ancienne du vagin Leucorrhée SAI Ulcère du vagin dû à un pessaire

cyste van vagina
kyste vaginal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seksueel geweld, met inbegrip van verkrachting Art. 36. 1. De partijen nemen de wetgevende of andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat de volgende opzettelijke gedragingen strafbaar worden gesteld: a) het zonder wederzijds goedvinden op seksuele wijze vaginaal, anaal of oraal met een lichaamsdeel of object binnendringen van het lichaam van een ander; b) het zonder wederzijds goedvinden plegen van andere seksuele handelingen met een persoon; c) het zonder wederzijds goedvinden een ander er toe bewegen seksuele handelingen te plegen met een derde.
Violence sexuelle, y compris le viol Art. 36. 1 Les Parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires pour ériger en infraction pénale, lorsqu'ils sont commis intentionnellement: a) la pénétration vaginale, anale ou orale non consentie, à caractère sexuel, du corps d'autrui avec toute partie du corps ou avec un objet; b) les autres actes à caractère sexuel non consentis sur autrui; c) le fait de contraindre autrui à se livrer à des actes à caractère sexuel non consentis avec un tiers.

Bij type 3 of de infibulatie wordt de introïtus vaginae vernauwd en afgesloten door de binnenste of buitenste schaamlippen weg te halen en te hechten, met of zonder excisie van de clitoris.
Dans le type 3, ou infibulation, on rétrécit l'orifice vaginal, que l'on referme en coupant et recousant les lèvres intérieures ou extérieures, avec ou sans ablation du clitoris.

Wanneer een jong meisje fysiek nog niet in staat is om een baby op de wereld te zetten, kan dit leiden tot grote problemen bij de geboorte en pijnlijke blijvende ongemakken, zoals fistels tussen de vagina en de blaas of tussen de vagina en het darmkanaal, met permanente incontinentie tot gevolg.
Lorsqu'une jeune fille n'est pas encore physiquement en mesure de mettre un enfant au monde, il peut en résulter de graves problèmes à la naissance ainsi que des désagréments douloureux et persistants, comme des fistules entre le vagin et la vessie ou entre le vagin et le tube digestif, avec une incontinence permanente comme conséquence.

HIV kan overgedragen worden door seksueel contact, contact met sperma, vaginaal vocht of besmet bloed, van moeder op kind tijdens de zwangerschap, bevalling of borstvoeding.
Le VIH peut se transmettre par contact sexuel, par contact avec des sécrétions sexuelles ou du sang contaminé, et de la mère à l’enfant lors de la grossesse, de l’accouchement ou de l’allaitement.

515 Ingrepen op de vagina, cervix en vulva
515 Interventions sur vagin, col et vulve

Vagina- en vulvaplastiek zijn in de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, opgenomen onder de nummers 431756 (ambulant) en 431760 (gehospitaliseerd).
La plastique vaginale et vulvaire figure dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités sous les numéros 431756 (ambulant) et 431760 (hospitalisé).

« Nemen van een cervicaal en vaginaal uitstrijkpreparaat met het oog op een cytopathologisch onderzoek, uitgevoerd voor het opsporen van neoplastische cellen »;
« Réalisation d'un frottis cervical et vaginal en vue d'un examen cytopathologique, effectué dans le cadre du dépistage de cellules néoplasiques »;

In artikel 14, g), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is een verstrekking opgenomen voor het herstellen van letsels van de vagina en vulva uitgevoerd door geneesheren-specialisten voor gynaecologie en verloskunde :
À l'article 14, g), de la nomenclature des prestations de santé, une prestation est prévue pour la réparation de lésions du vagin et de la vulve effectuée par les médecins spécialistes en gynécologie et obstétrique :

431756-431760 : vagina- en vulvaplastiek .K 75 (het maagdenvlies is één van de componenten van de vulva — honoraria op 1 januari 2004 = 89,73 euros — geen operatieve hulp — geen remgeld voor een curatieve heelkundige ingreep).
431756-431760 : Plastique vaginale et vulvaire .K 75 (l'hymen est une des composantes de la vulve — honoraires au 1 janvier 2004 = 89,73 euros — pas d'aide opératoire — pas de ticket modérateur pour une intervention chirurgicale curative).