Vertaling van "vakantieperiode waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : De laatste projecten voorgesteld inzake gelijke kansen dateren van 2003 en waren gericht op stressmanagement (enquête uitgevoerd in 2003 bij alle personeelsleden van de federale overheidsdienst Justitie) en kinderopvang tijdens de vakantieperiode. De voorafgaande acties hadden betrekking op :
Réponse : Les derniers projets présentés dans le cadre du plan d'Égalité des Chances datent de 2003 et ont été axés sur la gestion du stress (enquête réalisée en 2003 auprès de tous les membres de personnel du Service public fédéral Justice) et la garderie des enfants pendant la période des vacances Les actions antérieures portaient sur :

Niet alleen waren toen heel wat minder studenten tijdens de vakantieperiodes en de weekends tewerkgesteld, ook zwartwerk kwam veel frequenter voor.
Non seulement il y avait nettement moins d'étudiants travaillant pendant les vacances et les week-ends, mais le travail au noir était aussi beaucoup plus fréquent.

Gedurende de vakantieperiode waren er nogal wat klachten over het niveau van het Nederlands dat werd gebruikt op de website van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, meer bepaald op 9 augustus 2008 op de reisadviespagina over Zuid-Ossetië.
Pendant la période des vacances, bon nombre de plaintes ont été formulées quant au niveau du néerlandais utilisé sur le site internet du Service public fédéral des Affaires étrangères et ce, plus particulièrement le 9 août sur la page " Conseils au voyageurs" concernant l'Ossétie du Sud.