Traduction de «vakantiewoningen zijn » (Néerlandais → Français) :

— Wyndham Vacation Rentals Europe: verhuur van vakantiewoningen met accommodatie.
— Wyndham Vacation Rentals Europe: active dans le secteur des locations de vacances avec assistance.

Overwegende dat de auteur van het onderzoek meerdere vakantiewoningen vermeldt in de naburige dorpen; dat hij betreffende de vakantiewoningen in Heyd, met de meest dichtbije op ongeveer 500 meter van de steengroeve, erkent dat deze een uitzicht op de steengroeve Préalle kunnen en zullen kunnen hebben; dat hij niet tot andere impacten concludeert;
Considérant que l'auteur de l'étude a référencé plusieurs gîtes dans les villages voisins de la carrière; que, concernant les gîtes situés à Heyd, dont le plus proche serait situé à environ 500 mètres, il reconnait que des vues sont et seront possibles sur la carrière de Préalle; qu'il ne conclut pas à d'autres impacts;

2° een houder en diens samenwonende kunnen niet meer dan vijf landelijke vakantiewoningen, vakantiewoningen in de stad of vakantiewoningen op de hoeve als streekgebonden toeristisch logies aanbieden, alsook niet meer dan vijf gastenkamers of gastenkamers op de hoeve als streekgebonden toeristisch logies aanbieden;
2° le titulaire et son cohabitant ne peuvent pas offrir plus de cinq hébergements touristiques de terroir au titre de gîte rural, gîte citadin ou gîte à la ferme ainsi que pas plus de cinq hébergements touristiques de terroir au titre de chambre d'hôtes ou chambre d'hôtes à la ferme;

Door het gebruik van de notie « voor bewoning bestemde goederen » wordt niet enkel verwezen naar de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder, maar eveneens naar bijvoorbeeld de huur van studentenwoningen en -kamers en de huur van tweede woningen en vakantiewoningen.
Par l'utilisation de la notion de « biens destinés à l'habitation », il n'est pas fait référence uniquement aux contrats de bail relatifs à la résidence principale du preneur mais également, par exemple, à la location d'habitations et de chambres d'étudiants et à la location de résidences secondaires et d'habitations de vacances.

Wat Anguilla betreft, is het Akkoord van toepassing op de belasting op onroerende goederen (property tax), het zegelrecht (stamp tax), de verblijfsbelasting (accomondation tax) en de onroerende heffing op vakantiewoningen (vacation residential asset levy).
En ce qui concerne Anguilla, l'Accord s'applique à l'impôt sur les biens immobiliers (property tax), au droit de timbre (stamp tax), à la taxe de séjour (accomondation tax) et au prélèvement sur les résidences de vacances (vacation residential asset levy).

(iv) de onroerende heffing op vakantiewoningen (vacation residential asset levy);
(iv) le prélèvement sur les biens résidentiels de vacances (vacation residential asset levy);

Uiteraard blijven de verhuurders van vakantiewoningen, al dan niet mobiel, onderworpen aan de betaalplicht, vermits zij winsten putten uit hun verhuring.
Il va de soi que les personnes qui donnent en location des résidences de vacances, mobiles ou non, restent soumises à cette obligation de paiement, puisqu'elles tirent un bénéfice de leur location.

Uitzonderingen zijn mogelijk (bijvoorbeeld voor monumenten of vakantiewoningen).
Des exceptions sont possibles (par exemple pour les monuments ou les résidences de vacances).

Dat is bijvoorbeeld het geval wanneer hotelkamers, vakantiewoningen of plaatsen voor culturele of sportieve evenementen worden gereserveerd.
Tel pourrait être le cas par exemple pour les réservations d’hôtels et de résidences de vacances ou pour des événements culturels ou sportifs.