Traduction de «vakbond waren aangesloten » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel van deze stakers waren aangesloten bij een vakbond?
2) Combien de grévistes étaient-ils affiliés à un syndicat ?

1) (a) Hoeveel personen hebben uit vrije wil deelgenomen aan de algemene staking? (b) Hoeveel van deze personen waren aangesloten bij een vakbond?
1) (a) Combien de personnes ont-elles pris part à la grève générale de leur plein gré ?

4) Hoeveel van deze werkwilligen waren aangesloten bij een vakbond?
4) Combien de non-grévistes étaient-ils affiliés à un syndicat ?

(b) Hoeveel van deze personen waren aangesloten bij een vakbond?
(b) Combien de ces personnes étaient-elles affiliées à un syndicat ?

5. a) Werd er vastgesteld dat mannen en vrouwen ongelijke straffen opgelegd kregen of tijdens de verhoren ongelijk werden behandeld? b) Of gebeurde dat op grond van de geografische herkomst van de betrokkenen? c) Of op grond van hun lidmaatschap van een vakvereniging (hetzij het feit dat ze al dan niet bij een vakbond waren aangesloten, hetzij het feit dat ze bij een bepaalde vakbond en niet bij een andere waren aangesloten, hetzij het feit dat ze al dan niet door een vakbondsafgevaardigde of een advocaat werden vergezeld)? d) Beschikt u over statistieken met betrekking tot de sancties die op grond van elk van die verschillende criteria werden opgelegd, en zo ja, over welke sancties gaat het dan?
5. a) Pouvez-vous me dire si des inégalités de sanctions ou de traitement lors des auditions ont été observées selon le sexe? b) Selon l'origine géographique? c) Selon l'appartenance syndicale (soit le fait d'être ou non affilié à un syndicat, soit le fait d'être affilié à un syndicat plutôt qu'à un autre, soit encore le fait d'être accompagné ou pas par un délégué syndical ou un avocat)? d) Disposez-vous de statistiques des sanctions selon ces critères et si oui, quelles sont-elles?