Vertaling van "vakbonden hebben andere voorstellen gedaan " (Nederlands → Frans) :

Sommige vakbonden hebben andere voorstellen gedaan, maar de minister kan die niet volgen.
Certains syndicats ont formulé d'autres propositions, mais pour la ministre il est impossible de les suivre.

De vertegenwoordigers van de lidstaten hebben deze voorstellen positief ontvangen en hebben nog vele andere voorstellen gedaan die passen in de geldende regeling.
Les représentants des Etats membres ont accueilli positivement ces propositions. Beaucoup ont ajouté d'autres suggestions qui se situaient dans le cadre de la réglementation en vigueur.

We hebben al voorstellen gedaan om pakjespost goedkoper en efficiënter te maken, de consument beter te beschermen wanneer hij online aankoopt, en ongerechtvaardigde geoblocking aan te pakken.
Nous avons déjà proposé de rendre la livraison de colis plus abordable et plus efficace afin de mieux protéger les consommateurs lorsqu'ils effectuent des achats en ligne et de lutter contre le blocage géographique injustifié.

56. De respondenten hebben ook nog een aantal andere voorstellen tot verlaging van de drempels gedaan.
56. Un certain nombre de suggestions visant à abaisser les seuils ont été avancées par les répondants.

De geriaters hebben nu voorstellen gedaan. Nu komen er andere categoriën aan bod.
Les gériatres viennent de faire des propositions, et on attend celles d'autres catégories.

De vakbonden hebben operationele voorstellen.
Les syndicats ont des propositions opérationnelles.

We hebben veel regels uit de weg geruimd, we hebben veel andere regels verbeterd, en we hebben voorstellen gedaan over grote thema’s als migratie, veiligheid, investeringen en klimaatverandering.
Nous avons supprimé de nombreuses règles, nous en avons amélioré beaucoup d’autres, et nous avons mis sur la table des propositions centrées sur les grands enjeux tels que la migration, la sécurité, l'investissement et le changement climatique.

De lidstaten hebben diverse voorstellen gedaan voor de bijlagen bij de richtlijn, onder meer dat de overeenkomstig bijlage II vereiste medische uitrusting zou worden herzien naar gelang van de regio en de scheepscategorie, zodat de lijst een afspiegeling is van de behoeften en omstandigheden aan boord.
Les États membres ont avancé plusieurs propositions sur les annexes de la directive, à savoir que la dotation médicale requise à l’annexe II soit révisée, en fonction de la région et de la catégorie du navire, afin que la liste reflète les besoins et les conditions à bord.

De Franstalige en Nederlandstalige vleugels van de Nationale Raad hebben verschillende voorstellen gedaan met betrekking tot de inschrijving in de ene of andere orde van geneesheren die gedomicilieerd zijn in Brussel of in de faciliteitengemeenten in de Brusselse Rand.
Des propositions différentes des ailes francophone et néerlandophone du Conseil national ont été exprimées concernant l'inscription, à l'un ou l'autre ordre, des médecins domiciliés dans la région bruxelloise et dans les communes à facilités de la périphérie bruxelloise.