Vertaling van "vakbonden waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie van de vakbonden | Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO | TUAC-OECD [Abbr.]
Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]

regelgeving rond vakbonden | vakbondsregelgeving
droit syndical | législation syndicale

Europees Verbond van Vakverenigingen [ Europees Vakverbond | EVV | Konfederatie van Europese vakbonden ]
Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]

Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | Internationale Confederatie van Vrije Vakbonden | IVVV [Abbr.]
Confédération internationale des syndicats libres | CISL [Abbr.]

Werkgroep CD Vakbonden
Groupe de travail Syndicats DC

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vakbonden waren al 75 jaar vertegenwoordigd in de raad van bestuur en speelden er een positieve en gunstige rol.
Les syndicats étaient présents au sein du conseil d'administration depuis 75 ans et leur rôle y a été positif et bénéfique.

Dat idee komt naar voor in het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven van maart 1995 : zowel de werkgevers als de vakbonden waren het eens om te pogen de wet van 1989 in die zin te wijzigen.
Cette idée a été exprimée dans l'avis du C.C.E. du mois de mars 1995 : aussi bien le patronat que les syndicats ont marqué leur accord pour tenter de modifier la loi de 1989 dans ce sens.

De opmerkingen van de Raad van State over de onderhandelingen met de vakbonden waren terecht in die zin dat deze onderhandelingen dienden te gebeuren hetzij in het Comité A, hetzij in het onderhandelingscomité voor de politiediensten.
Les remarques du Conseil d'État concernant les négociations avec les syndicats étaient exactes en ce sens que ces négociations devaient avoir lieu soit en comité A, soit en comité de négociation pour les services de police.

1. a) Wat waren de totale toelages voor de verschillende vakbonden bij de Nationale Loterij in de jaren 2011 tot en met 2014? b) Wat was de toelage per vakbond?
1. a) Quel est le montant total des subventions octroyées aux différents syndicats représentés à la Loterie Nationale de 2011 à 2014? b) Quel est le montant de l'allocation octroyée par syndicat?

1. a) Wat waren de totale toelages voor de verschillende vakbonden bij Proximus in de jaren 2011 tot en met 2014? b) Wat was de toelage per vakbond?
1. a) Quel est le montant total des subventions octroyées aux différents syndicats représentés chez Proximus de 2011 à 2014? b) Quel est le montant de l'allocation octroyée par syndicat?

1. a) Wat waren de totale toelages voor de verschillende vakbonden bij bpost in de jaren 2011 tot en met 2014? b) Wat was de toelage per vakbond?
1. a) Quel est le montant total des subventions octroyées aux différents syndicats représentés chez bpost de 2011 à 2014? b) Quel est le montant de l'allocation octroyée par syndicat?

2. a) Werden er al concrete gesprekken gevoerd met de top van Fedasil of met de vakbonden over de klachten op het personeelsbeleid? b) Zo ja, wat waren de voornaamste knelpunten die werden aangehaald en besproken? c) Zo neen, wanneer zal dit gebeuren?
2. a) Des discussions concrètes ont-elles déjà eu lieu avec la direction de Fedasil ou avec les organisations syndicales pour évoquer les doléances exprimées sur la politique du personnel? b) Dans l'affirmative, quels ont été les principaux problèmes épinglés et discutés? c) Dans la négative, quand ces discussions sont-elles programmées?

De luchtvaartsector was tevreden met het verslag, de vakbonden waren tevreden, ons Huis was tevreden, en op een enkele na waren ook alle lidstaten tevreden.
L'industrie a été satisfaite de ce rapport, tout comme les syndicats, les salariés, notre Parlement et presque tous les États membres.

Ik heb het interview van de minister in Het Laatste Nieuws gelezen en ik begrijp niet waarom zij en andere mensen van haar partij het tegenwoordig steeds weer nodig vinden om de vakbonden te schofferen en naar complimentjes te hengelen van mensen als Pieter Timmermans, die onmiddellijk gelukkig waren met dit voorstel, terwijl de vakbonden erop wijzen dat er nog maar eens een nepstatuut bijkomt.
J'ai lu l'interview de la ministre dans le journal Het Laatste Nieuws et je ne comprends pas pourquoi elle et ses camarades de parti se croient tenus de critiquer les syndicats tout en espérant les compliments des gens qui, à l'instar de Pieter Timmermans, saluent cette approche alors que les syndicats stigmatisent le sous-statut supplémentaire annoncé.