Traduction de «vakbonden zouden verder » (Néerlandais → Français) :

Sommige vakbonden zouden verder graag zien dat de overeenkomst duidelijker is over de kwaliteit van de rustplaats.
Certains syndicats voudraient d'ailleurs que l'accord soit plus précis sur la qualité du lieu de repos.

(5) Ingevolge Richtlijn 83/477/EEG zouden de lidstaten via de bevoegde overheidsinstanties, zoals de bescherming bevolking, arbeidsinspectie, lagere overheden, werkgeversverenigingen in de betrokken sectoren, vakbonden, verenigingen van slachtoffers en alle andere mogelijke belanghebbenden, op alle mogelijke wijzen moeten zorgen voor volledige naleving van de Europese en nationale wetgeving, teneinde te voorkomen dat verdere levens verloren gaan door ziekten veroorzaakt door asbest.
(5) à la lumière de la directive 83/477/CEE, les États membres, par le canal des pouvoirs publics et des organismes d'intérêt public qui sont compétents, à savoir la protection civile, l'inspection du travail, les collectivités locales, les organisations patronales des secteurs les plus directement concernés, les syndicats, les associations de victimes et toutes les entités qui pourraient souhaiter intervenir, devraient tout mettre en œuvre pour faire respecter tant la législation européenne que les législations nationales, pour éviter que les maladies liées à l'amiante fassent encore des victimes à l'avenir;

3. Meerdere overheidsmanagers zouden bij de komst van de private managers werden verzocht thuis te blijven, maar ondertussen werden ze wel verder uitbetaald. a) Kan u dit bevestigen? b) Hoe reageert u op de klacht van de vakbonden dat hierdoor veel know-how verloren ging?
3. Lors de l'arrivée des managers privés, plusieurs managers publics auraient été priés de rester chez eux, tout en continuant à percevoir leur traitement. a) Pouvez-vous confirmer cette information? b) Comment réagissez-vous face aux syndicats qui se plaignent du fait que cette manière de procéder entraîne une importante perte de savoir-faire?