Vertaling van "vakbondstoelagen " (Nederlands → Frans) :

De N-VA stelde al herhaaldelijk vraagtekens bij die vakbondstoelagen.
La N-VA s'est déjà interrogée à plusieurs reprises sur le bien-fondé de ces primes syndicales.

4. Kan u verzekeren dat de vakbondstoelagen op geen enkele wijze (noch direct, noch indirect) aangewend worden voor het terugbetalen van boetes voor wilde stakers?
4. Êtes-vous en mesure de garantir que les primes syndicales n'ont d'aucune manière (ni directement, ni indirectement) servi à rembourser les amendes infligées aux grévistes?

5. Vindt u het wenselijk dat de NMBS dergelijke (hoge) vakbondstoelagen toekent aan de vakbonden?
5. Estimez-vous opportun que la SNCB octroie de telles primes (élevées) aux syndicats?

Op 20 mei 2015 stelde ik u een mondelinge vraag over de vakbondstoelagen bij de spoorwegen.
Le 20 mai 2015, je vous ai posé une question orale sur les primes syndicales pratiquées dans les chemins de fer.

1. a) Wat is de juiste samenstelling van de vakbondstoelagen (per bestedingsdoelstelling)? b) Waarvoor gebruikt men die vakbondstoelagen?
1. a) Quelle est la composition exacte des dotations syndicales (par objectif de dépense) ? b) Comment ces dotations sont-elles utilisées ?