Traduction de «vaker de belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgische OCMW's komen steeds vaker in aanraking met erkende vluchtelingen.
Le nombre de réfugiés reconnus faisant appel aux services des CPAS belges augmente.

Begin maart 2016 stond er in de pers te lezen dat Russische toestellen - meer bepaald zware bommenwerpers - steeds vaker het luchtruim schenden boven het Kanaal, in de buurt van de Belgische, Franse, Nederlandse en Engelse kust.
Début mars 2016, la presse s'est faite l'écho de la multiplication des incursions d'appareils russes - notamment des bombardiers lourds - au-dessus de la Manche, près des côtes belges, françaises, néerlandaises et anglaises.

Belgische bedrijven zoals Proximus en Telenet werken steeds vaker met Indische informatici die tijdelijk naar ons land gedetacheerd worden.
Des entreprises belges comme Proximus et Telenet travaillent de plus en plus avec des informaticiens indiens détachés temporairement dans notre pays.

Hij uit wel vaker dergelijke verklaringen, wat des te spijtiger is omdat hij NAVO-ambassadeur in België is geweest en omdat hij de goede werkrelaties met de Belgische autoriteiten, waaronder de minister van Buitenlandse Zaken, naar waarde heeft kunnen schatten.
Il est coutumier de déclarations de ce genre, ce qui est d'autant plus regrettable qu'il a été Ambassadeur auprès de l'OTAN en Belgique et qu'il a pu apprécier les bonnes relations de travail avec les autorités belges, dont le Ministère des Affaires étrangères.

Het gebeurt steeds vaker dat Belgische advocaten buitenlandse confraters raadplegen voor een van BTW vrijgestelde dienstverlening aan Belgische cliënten.
Les avocats belges sont de plus en plus amenés à consulter des confrères étrangers en vue de fournir des services exemptés de TVA à des clients belges.

- België verleent met steeds vaker de Belgische nationaliteit aan vreemdelingen zonder hen te verplichten afstand te doen van hun oorspronkelijke nationaliteit.
- La Belgique accorde de plus en plus régulièrement la nationalité belge à des étrangers, sans leur imposer de renoncer à leur nationalité d'origine.

Om de vraag naar investeringen in het basisonderwijs te stimuleren zal de Belgische samenwerking, vooraleer ze een samenwerkingsprogramma opzet, vaker grondig onderzoek doen naar de noden inzake basisonderwijs en technisch en beroepsonderwijs.
Ceci dit et afin de stimuler une demande pour des investissements dans l'éducation de base, la coopération belge, avant de lancer un programme de coopération, procédera davantage à des études approfondies sur les besoins en matière d'éducation de base et d'enseignement professionnel et technique.

Chauffeurs die een zware verkeersovertreding begaan, krijgen volgens het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) steeds vaker een alternatieve straf opgelegd.
Selon l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR), le nombre de peines de substitution infligées aux chauffeurs ayant commis une infraction grave au Code de la route va toujours croissant.

Werden aan uw diensten voor de wegcontrole instructies gegeven opdat de Belgische vervoerder vaker zou worden gecontroleerd, zodat de oneerlijke concurrentie waaraan de Staat medeplichtig is, een einde neemt en het storten van een borgsom werkelijk tot de sanering van de markt bijdraagt?
Avez-vous donné des instructions à votre service de contrôle routier pour que le transporteur belge soit contrôlé plus fréquemment, afin que cesse cette concurrence déloyale dont l'Etat se rend complice et qu'ainsi le cautionnement contribue effectivement à l'assainissement du marché?

In zijn jaarverslag 2006 stelt de Federale ombudsman dat hij steeds vaker het verzoek krijgt van Belgische of internationale instanties om een bijdrage te leveren bij het opstellen van verslagen over de eerbiediging door België van zijn internationale verplichtingen op het vlak van de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Le rapport annuel 2006 du médiateur fédéral fait état du fait que celui-ci serait de plus en plus souvent sollicité par des instances belges ou internationales pour contribuer à la rédaction de rapports concernant le respect par la Belgique de ses engagements internationaux en matière de protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.