Traduction de «vaker en vlugger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens verklaart de minister dat, bij het ontbreken van de tussenschakel van de economische werkloosheid, ondernemingen veel vaker en vlugger de structurele werkloosheid zouden moeten inroepen en dat dit systeem geen voordelen biedt, voor de sociale zekerheid noch voor de werkgevers.
Le ministre déclare en outre que, si le système de chômage économique n'existait pas, les entreprises devraient recourir beaucoup plus souvent et beaucoup plus rapidement au système de chômage structurel qui n'offre aucun avantage, ni pour la sécurité sociale ni pour les employeurs.

In "havengebied" daarentegen gebeurt het wel vaker en dit omwille van plaatselijke omstandigheden die soms vlugger aan verandering toe zijn.
En "zone portuaire" par contre, c'est accordé plus fréquemment, ce en raison de conditions locales qui nécessitent parfois plus vite un changement.

In de praktijk komt het erop neer dat het voornoemde aantal weken een absoluut maximum is en dat de militairen in het buitenland meestal vaker en vlugger hun post krijgen.
En pratique, cela revient à dire que les délais susmentionnés représentent un maximum absolu et que les militaires à l'étranger reçoivent généralement leur courrier dans des délais plus courts et avec une fréquence plus élevée.