Traduction de «vaker van crimineel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

crimineel feit
fait criminel

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

crimineel onderzoek | recherche-onderzoek
enquête judiciaire

crimineel | misdadiger
criminel | délinquant

crimineel gedrag
comportement criminel | comportement délictuel | comportement délinquant | criminalité

strafrecht [ crimineel recht ]
droit pénal [ droit criminel ]

Interregionaal Crimineel en Gerechtelijk Onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties [ Unicri ]
Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [ Unicri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tientallen partijen hebben zich voor de verkiezingen ingeschreven, de ontvoeringen zijn steeds vaker een kwestie van crimineel gedrag en de frequentie van de aanvallen neemt af.
Des dizaines de partis se sont enregistrés pour participer aux élections, les enlèvements sont de plus en plus souvent de nature criminelle, et les attentats se font plus sporadiques.

F. verontrust over het feit dat journalisten van de onafhankelijke pers steeds vaker van crimineel gedrag worden beschuldigd, waardoor onder meer de grootste onafhankelijke krant "Naviny” een boete heeft opgelegd gekregen van 20.000 US-dollars en door de president zelf is bedreigd met sluiting,
F. préoccupé par la criminalisation croissante des journalistes de la presse indépendante, qui a entraîné notamment la condamnation du principal journal indépendant "Naviny” à une amende de quelque 20 000 dollars américains et amené le Président lui-même à proférer une menace de fermeture de ce journal,

F. verontrust over het feit dat journalisten van de onafhankelijke pers steeds vaker van crimineel gedrag worden beschuldigd, waardoor onder meer de grootste onafhankelijke krant "Naviny" een boete heeft opgelegd gekregen van 20.000 US-dollars en door de president zelf is bedreigd met sluiting,
F. préoccupé par la criminalisation croissante de journalistes de la presse indépendante, qui a entraîné notamment la condamnation du principal journal indépendant "Naviny" à une amende de quelque 20 000 USD et à une menace de fermeture proférée par le Président lui-même,