Traduction de «vakgebied-classificatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vakclassificatie | vakgebied-classificatie
classification technique

vakgebied (élément)
orientation

provincie | terrein | vakgebied
province

gespecialiseerd vakgebied
corps de métier | corps d'état

classificatie van dieren [ diertaxonomie ]
classification des animaux [ classification des espèces animales ]

classificatie van ICT-gegevens beheren | classificatiesystemen beheren | ICT-gegevensclassificatie beheren | richtlijnen voor ICT-classificatie opstellen
gérer la classification des données sur les TIC

Gecontroleerde classificatie
classification dirigée | classification supervisée

Ongecontroleerde classificatie
classification non dirigée | classification non supervisée

identificatie en classificatie van vissen
identification et classification des organismes aquatiques

Europese classificatie van binnenwateren
classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uitvoering van artikel 4, punt D, van bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2001 betreffende de invoering van een nieuwe classificatie met eraan verbonden arbeids- en loonsvoorwaarden worden voor dit vakgebied volgende loonschalen van toepassing van 1 oktober 2001 (de berekening is gebaseerd op de loonschalen van februari 2001) :
En exécution de l'article 4, point D, de la convention collective de travail susmentionnée du 26 février 2001 relative à l'introduction d'une nouvelle classification de fonctions avec les conditions de travail et de rémunération, les barèmes suivants sont d'application pour cette spécialité à partir du 1 octobre 2001 (le calcul se base sur les barèmes de février 2001) :

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en op de werkgevers van de ondernemingen die volgens de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 2001 betreffende de functieclassificatie (geregistreerd onder het nummer 59039/CO/314), in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2001 betreffende de invoering van een nieuwe classificatie met eraan verbonden arbeids- en loonvoorwaarden (geregistreerd onder het nummer 57500/CO/314), artikel 4, onder het vakgebied fitnesscentra vallen, en waarvoor bij koninklijk besluit van 11 januari 1993 een uitzondering is gemaakt op de arbeidswet van 16 maart 1971 artikelen 13 en 36, § 1, en de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, artikel 10.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs et aux employeurs des entreprises ressortissant, selon la convention collective de travail du 2 juillet 2001 relative à la classification de fonctions (enregistrée sous le numéro 59039/CO/314), en exécution de la convention collective de travail du 26 février 2001, relative à l'introduction d'une nouvelle classification avec les conditions de travail et de rémunération y liées (enregistrée sous le numéro 57500/CO/314), article 4, au sous-secteur des centres de fitness et pour lesquelles exception est faite par l'arrêté royal du 11 janvier 1993 à la loi sur le travail du 16 mars 1971, articles 13 et 36, § 1, et la loi du 4 janvier 1974 relative au jour fériés, article 10.