Vertaling van "vakken toegekend zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

Levensbeschouwelijke vakken (élément)
cours philosophiques

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

theoretische vakken
cours théoriques

onderwijs in de exacte vakken [ wetenschappelijke opleiding ]
enseignement scientifique [ formation scientifique ]

educatieve programmatuur voor technische vakken
didacticiel technique

expressievakken | muzische vakken
matières artistiques

vakken
disciplines

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 18. § 1. Vrijstellingen van ondervraging van één of meer vakken mogen door de voorzitter van de examencommissie toegekend worden :
Art. 18. § 1. Des dispenses d'interrogation d'une ou plusieurs matières peuvent être accordées par le Président du Jury :

1° minder dan 60% behaald heeft van het totaal aantal punten toegekend voor alle vakken ;
1° a obtenu moins de 60 % du total des points attribués à l'ensemble des matières ;

1° en die minder dan 50 % behaald heeft van het geheel van de punten toegekend aan de gehele vakken waarbij elke cursus van de gegroepeerde basisoptie wordt beschouwd als een vak ;
1° a obtenu moins de 50 % du total des points attribués à l'ensemble des matières, chacun des cours de l'option de base groupée étant considéré comme une matière ;

b) Bij ministerieel besluit van 11 december 2012 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar technische vakken toegekend aan de heer Dimitri PIOT voor de volgende vakken :
b) Par arrêté ministériel du 11 décembre 2012, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours techniques est reconnue à M. Dimitri PIOT pour les cours suivants :

5) Bij ministerieel besluit van 11 december 2012 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar technische vakken toegekend aan Mevr. Laetitia SEDZIEJEWSKI voor de volgende vakken :
5) Par arrêté ministériel du 11 décembre 2012, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours techniques est reconnue à Mme Laetitia SEDZIEJEWSKI pour les cours suivants :

Bij ministerieel besluit van 2 mei 2012 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar technische vakken toegekend aan de heer Michel TATON voor de volgende vakken :
Par arrêté ministériel du 2 mai 2012, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours techniques est reconnue à M. Michel TATON, pour les cours suivants :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2011 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar algemene vakken toegekend aan Mevr. Marie André, voor de volgende vakken :
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2011, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours généraux est reconnue à Mme Marie André, pour les cours suivants :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 januari 2010 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar technische vakken toegekend aan de heer Stefan PLATCHKOV voor de volgende vakken :
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 janvier 2010, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours techniques est reconnue à M. Stefan PLATCHKOV, pour les cours suivants :