Vertaling van "vakman in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vakman grond-, weg- en waterbouw | vakman waterbouw
manœuvre en construction de voies navigables

grond-, weg- en waterwerker | vakman wegenbouw | grondwerker grond-, weg- en waterbouw | vakman grond-, weg- en waterbouw
ouvrière génie civil | ouvrier génie civil | ouvrier génie civil/ouvrière génie civil

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

matroos-vakman
matelot technicien

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

spoorwerker | vakman spoorwegbouw | onderhoudstechnicus sporen | spoorwegarbeider
agent d’entretien de la voie ferrée | agente d’entretien de la voie ferrée | technicien entretien infrastructure ferroviaire/technicienne entretien infrastructure ferroviaire | technicienne entretien infrastructure ferroviaire

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met amendement nr. 4 onderstreept de minister dat indien de verkoop door een vakman in België plaatsvindt, de kilometerstand op het verkoopdocument moet worden vermeld ongeacht of het voertuig reeds in België of het buitenland is ingeschreven (en dus een tweedehandsvoertuig is).
En ce qui concerne l'amendement nº 4, la ministre souligne que si la vente est effectuée par un professionnel en Belgique, le kilométrage doit figurer sur le document de vente, que le véhicule ait déjà été immatriculé en Belgique ou à l'étranger (et soit donc un véhicule d'occasion) ou non.

In verband met het amendement nr. 3 van de heer Ramoudt dat ertoe strekt de vermelding van de kilometerstand niet verplichtend te maken op verkoopsdocumenten bestemd voor de export, meent de minister dat indien de verkoop door een vakman in België plaatsvindt, de kilometerstand op het verkoopdocument moet worden vermeld. Dit laat de koper toe na te gaan of de gegevens op het verkoopdocument overeenstemmen met de kilometerstand op de teller.
En ce qui concerne l'amendement nº 3 de M. Ramoudt, qui vise à ce que la mention du kilométrage ne soit pas obligatoire sur les documents de vente destinés à l'exportation, la ministre estime que si la vente est effectuée par un professionnel en Belgique, le kilométrage doit être indiqué sur le document de vente, ce qui permettra à l'acheteur de vérifier si les données contenues dans le document de vente correspondent au kilométrage figurant au compteur.