Vertaling van "vakorganisaties ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. De vakorganisaties ontvangen per uitbetaalde syndicale premie een onkostenvergoeding van 6 EUR.
Art. 8. Les organisations syndicales reçoivent par prime syndicale effectivement payée une indemnité de frais de 6 EUR.

De voorzitters en de leden van de overheid en van de vakorganisaties ontvangen een reis- en maaltijdvergoeding overeenkomstig de regeling die van toepassing is voor de ambtenaar van de diensten van de Vlaamse overheid.
Les présidents et membres de l'autorité et des organisations syndicales bénéficient d'une indemnité pour les frais de parcours et de repas conformément au régime applicable aux fonctionnaires des services des autorités flamandes.

Art. 22. De in de sector vertegenwoordigde vakorganisaties ontvangen voor de totaliteit van de vervreemder een overzicht van het personeelsbestand in de vorm van de sociale balans waarbij er een duidelijk beeld kan gevormd worden van het personeelsbestand.
Art. 22. Les organisations syndicales représentées dans le secteur reçoivent, pour la totalité de l'aliénateur, un récapitulatif de l'effectif en personnel sous la forme du bilan social, lequel permet de se faire une idée claire de l'effectif en personnel.

Indien de aanvrager geen aanvraagformulier heeft ontvangen voor referentiejaar 2017, dient hij/zij zijn/haar vakorganisatie te contacteren.
Si le demandeur n'a pas reçu le formulaire de demande pour l'année de référence 2017, il doit prendre contact avec son organisation syndicale.

Indien de aanvrager voor een bepaald referentiejaar geen aanvraagformulier heeft ontvangen, dient de persoon zijn/haar vakorganisatie te contacteren.
Si le demandeur n'a pas reçu le formulaire de demande pour une année de référence en particulier, il doit prendre contact avec son organisation syndicale.

De personeelsleden van de overheid die lid zijn van een representatieve vakorganisatie, ontvangen via hun vakbond een bijdrage van de overheid van 78 euro (voor 2003 en 2004) in hun lidgeld.
Les membres du personnel du secteur public qui sont affiliés à une organisation syndicale représentative reçoivent, via leur syndicat, une contribution des autorités de 78 euros (pour 2003 et 2004) à leur cotisation.

In verband met het amendement stelt de minister dat hij een delegatie van een niet-representatieve vakorganisatie heeft ontvangen.
À propos de cet amendement le ministre expose qu'il a reçu une délégation d'une organisation syndicale qui n'est pas représentative.

De vakorganisaties staan in voor de uitbetaling van die bijdrage aan hun leden en ontvangen hiertoe 2,20 euro administratiekosten per vakbondspremie.
Les organisations syndicales sont garantes du paiement de cette contribution à leurs membres et reçoivent des frais administratifs de 2,20 euros par prime syndicale pour ce faire.