Traduction de «vakorganisaties stellen echter » (Néerlandais → Français) :

De vakorganisaties stellen echter al lange tijd dat er onvoldoende personeel is.
Les organisations syndicales constatent depuis longtemps que la SNCB manque de personnel.

De vakorganisaties stellen echter al lange tijd dat er onvoldoende personeel is. Daardoor mag het personeel niet al hun vrije dagen opnemen, klinkt het.
Toutefois, les organisations syndicales constatent depuis longtemps que la SNCB manque de personnel et c'est pour cette raison, disent-elles, que le personnel ne peut pas prendre tous ses jours de congé.

Men kan echter stellen dat de vakorganisaties die representatief worden bevonden om zitting te heb- ben in het sectorcomité II ook te beschouwen zijn als representatief voor elk onderdeel van het geheel en bijgevolg ook representatief zijn voor sector II (Finan- ciën - nieuw) en voor sector XIII (Nationale loterij), als onderdelen van sector II (Financiën - oud).
On peut néanmoins affirmer que les organisations syndicales dont il a été constaté qu'elles sont représen- tatives pour siéger dans le comité de secteur II doivent également être considérées comme étant représenta- tives pour toute partie de l'ensemble et qu'elles sont dès lors également représentatives pour le secteur II (Finances - nouveau) et pour le secteur XIII (Loterie nationale), en tant que subdivisions du secteur II (Fi- nances - ancien).