Traduction de «vakorganisaties werden aldus » (Néerlandais → Français) :

Die aangenomen vakorganisaties werden aldus op identieke wijze behandeld als de andere vakorganisaties, met betrekking tot de overlegprocedures vóór en na het indienen van een stakingsaanzegging.
Ces organisations syndicales agréées étaient ainsi traitées de manière identique aux autres organisations syndicales, en ce qui concerne les procédures de concertation préalables et postérieures au dépôt d'un préavis de grève.

De regelgever bekrachtigde aldus de afspraken die tussen B.I. A.C. en haar vakorganisaties, op grond van vermeld artikel 157 van de programmawat van 31 december 2001 werden gemaakt.
Le législateur a confirmé ainsi les accords, qui ont été convenus entre B.I. A.C. et ses organisations syndicales sur la base de l'article 157 précité de la loi programme du 31 décembre 2001.