Traduction de «valencia goedgekeurde actieplan » (Néerlandais → Français) :

3. Steunt het door de ministeriële Conferentie van Valencia goedgekeurde actieplan en vraagt de Europese Commissie alsmede de EU-Raad alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de aanbevelingen tot echte acties op het terrein uitgroeien.
3. Appuie le plan d'action adopté par la Conférence ministérielle de Valence et demande à la Commission européenne et au Conseil de l'UE de tout mettre en oeuvre pour que les recommandations deviennent de véritables actions opérationnelles.

Het in Valencia goedgekeurde actieplan omvat belangrijke voorstellen zoals de oprichting van een stichting voor de dialoog tussen culturen, de onmiddellijke inwerkingtreding van de versterkte faciliteit van de Europese Investeringsbank (EIB) terwijl de EU nadenkt over het opzetten van een mediterrane ontwikkelingsbank en een parlementaire Euromediterrane vergadering.
Le plan d'action adopté à Valence reprend des propositions importantes comme la création d'une fondation pour le dialogue entre les cultures, la mise en place immédiate de la facilité renforcée de la Banque européenne d'investissement (BEI), sans pour autant que l'UE renonce à examiner l'institution d'une banque de développement méditerranéen, et la création d'une assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne.

45. wijst er nogmaals op dat zodra het proces van de uitbreiding naar het Oosten zal zijn voltooid, het Middellandse-Zeegebied voor de Unie de meest nabije strategische grens wordt, en verzoekt daarom de Euromediterrane partners om spoedige tenuitvoerlegging van het op de vijfde ministersconferentie in Valencia goedgekeurde actieplan;
45. réaffirme que, une fois achevé le processus d'élargissement vers l'Est, la Méditerranée apparaît comme la frontière stratégique la plus proche pour l'Union et invite donc les partenaires euro-méditerranéens à mettre rapidement en pratique le plan d'action adopté lors de la V Conférence ministérielle à Valence;

46. wijst er nogmaals op dat zodra het proces van de uitbreiding naar het Oosten zal zijn voltooid, het Middellandse-Zeegebied voor de Unie de meest nabije strategische grens wordt, en verzoekt daarom de Euromediterrane partners om spoedige tenuitvoerlegging van het op de vijfde ministersconferentie in Valencia goedgekeurde actieplan;
43. réaffirme que, une fois achevé le processus d’élargissement vers l’Est, la Méditerranée apparaît comme la frontière stratégique la plus proche pour l’Union et invite donc les partenaires euro-méditerranéens à mettre rapidement en pratique le plan d’action adopté lors de la V Conférence ministérielle à Valence;

3. wijst er nogmaals op dat zodra het proces van de uitbreiding naar het Oosten zal zijn voltooid, het Middellandse-Zeegebied voor de Unie de meest nabije strategische grens wordt, en verzoekt daarom de Euromediterrane partners om spoedige tenuitvoerlegging van het op de vijfde ministersconferentie in Valencia goedgekeurde actieplan;
3. réaffirme que, une fois achevé le processus d’élargissement vers l’Est, la Méditerranée apparaît comme la frontière stratégique la plus proche pour l’Union et invite donc les partenaires euro-méditerranéens à mettre rapidement en pratique le plan d’action adopté lors de la V Conférence ministérielle à Valence;

Daarom dienen concrete samenwerkingsinitiatieven, waarbij de Europese sociale partners en hun leden betrokken zijn, samen met die van de landen rondom de Middellandse Zee, aangemoedigd te worden, in het kader van het te Valencia in april 2002 goedgekeurde actieplan.
Il convient donc d'encourager les initiatives concrètes de coopération impliquant les partenaires sociaux européens et leurs membres et ceux des pays du pourtour méditerranéen dans le cadre du plan d'action adopté à Valence en avril 2002.

45. verzoekt het voorzitterschap van de EU om in samenwerking met de voorbereidingscommissie van de VN en met het gastland een concreet actieplan voor de daadwerkelijke oprichting van het Hof op te stellen, dat op de Europese Raad van Valencia moet worden goedgekeurd;
45. demande à la présidence de l'UE de mettre sur pied un plan d'action concret, qui devrait être adopté lors du Conseil européen de Valence, en vue de l'institution effective de ce tribunal, et ce en coopération avec la commission préparatoire des Nations unies et le pays d'accueil;