Traduction de «valetta » (Néerlandais → Français) :

Daarom ondersteunt België actief de Europese Sahel strategie: op ontwikkelingsvlak is België de op één na belangrijkste bilaterale donor aan EU Emergency Fund Migration, dat onlangs in La Valetta werd goedgekeurd en dat, naast activiteiten om de diepe oorzaken van migratie in Noord Afrika, de Sahel en de Hoorn van Afrika te bestrijden, ook activiteiten binnen het domein van verbetering van de burgerlijke stand en van grenscontrole voorziet.
Pour cette raison la Belgique soutient activement la Stratégie Sahel européenne: sur le plan développement la Belgique est le deuxième bailleur bilatéral au Fonds d'Urgence Migration de l'UE, qui fut approuvé récemment à La Valetta et dans lequel, à côté des activités de lutte contre les racines profondes de la migration en Afrique du Nord, au Sahel et dans la Corne d'Afrique, il est prévu également de financer des activités sisant à l'amélioration de l'état civil et des contrôles frontaliers.

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen zijn toestemming verleend voor de overdracht middels inbreng in natura door Mediterranean Bank plc, met maatschappelijke zetel te 10 St Barbara Bastion, 1961 Valetta VLT, Malta, van haar Belgische bijkantoor genaamd " MeDirect" , gelegen te Keizerinlaan 66, 1000 Brussel, aan MeDirect Bank SA, met maatschappelijke zetel te Keizerinlaan 66, 1000 Brussel.
Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a, en application de l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, autorisé la cession, par apport en nature, par Mediterranean Bank plc, dont le siège social est situé 10 St Barbara Bastion, 1961 La Valette VLT, Malte, de sa succursale belge dénommée « MeDirect », établie Boulevard de l'Impératrice 66, 1000 Bruxelles, à MeDirect Bank SA, dont le siège social est situé Boulevard de l'Impératrice 66, 1000 Bruxelles.

Het uitstekende « slotdocument» waarmee de werkzaamheden van de Conferentie van La Valetta werd afgesloten beveelde de oprichting aan van een vereniging van mediterrane Staten, die volgens nader af te spreken regels toegankelijk moet zijn voor alle landen die aan de Middellandse Zee grenzen en waarvan de lotsverbondenheid direct via die zee loopt.
L'excellent « document final» qui a clôturé les travaux de la Conférence de La Valette recommandait « la création d'une association des Etats méditerranéens ouverte, selon les modalités à convenir, à tous les pays riverains de la Méditerranée et ceux dont les destins sont directement liés par cette mer.

Al is die vereniging er op heden nog niet gekomen, toch moet de opname in het bij de Verklaring van Barcelona gevoegde werkprogramma van een paragraaf over de totstandbrenging van een Euro-mediterrane parlementaire dialoog (zie punt 3.4. infra ) grotendeels op naam worden gebracht van de door de IPU georganiseerde Conferentie van La Valetta.
Si une telle organisation n'a pas vu le jour jusqu'à présent, l'insertion dans le programme de travail annexé à la Déclaration de Barcelone d'un paragraphe consacré à la mise sur pied d'un dialogue parlementaire euro-méditerranéen (voir point 3.4. infra ) est en grande partie à mettre à l'actif de la Conférence de la Valette organisée par l'UIP.

In Vlaanderen is de Vlaamse overheid, in overleg met het Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed (VIOE) (4) , momenteel een nieuwe regelgeving aan het uitwerken, precies om het Verdrag dat in 1992 in Valetta werd ondertekend, om te zetten.
En ce qui concerne la Flandre, il est à noter que l'Autorité flamande, en concertation avec le Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed (VIOE) (4) , est actuellement en train d'élaborer une nouvelle législation visant précisément à transposer la Convention, signée à La Valette en 1992.

2008 : Rijsel – Ankara - Teheran – La Valetta - Pretoria – Johannesburg – Kaapstad – Kampala – Lubumbashi – Londen - Tokyo – Taipeh – Warschau – Kiev - Boedapest - San Jose – Havana - Brazzaville – Straatsburg (19)
2008 : Lille – Ankara - Teheran – La Valette - Pretoria – Johannesburg – Le Cap – Kampala – Lubumbashi – Londres - Tokyo – Taipeh – Varsovie – Kiev - Budapest - San Jose – Havana - Brazzaville – Strasbourg (19)

Bij dit koninklijk besluit wordt het koninklijk besluit van 7 mei 2012 waarbij de heer Paul JANSEN geaccrediteerd wordt als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Malta, met standplaats te Valetta, ingetrokken.
Par cet arrêté royal, l'arrêté royal du 7 mai 2012 accréditant M. Paul JANSEN en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Malte, avec résidence à La Valette, est retiré.

Enig artikel. De Europese Conventioe ter bescherming van het archeologisch patrimonium (herzien), opgemaakt te Valetta op 16 januari 1992, zal vokomen gevolg hebben.
Article unique. la convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée), faite à La Valette le 16 janvier 1992, sortira son plein et entier effet.

28 JANUARI 2008. - Decreet houdende instemming met de Europese Conventie ter bescherming van het archeologisch patrimonium (herzien), opgemaakt te Valetta op 16 januari 1992 (1)
28 JANVIER 2008. - Décret portant assentiment à la convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée), faite à La Valette le 16 janvier 1992 (1)

De heeer Thomas Baekelandt, Ambassadeur te Valetta.
M. Thomas Baekelandt, Ambassadeur à La Valette.