Traduction de «validatie werd aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

De gerapporteerde issues werden opgelost en validatie werd aangevraagd op 3 augustus 2012 en uitgevoerd op 21 augustus 2012, met hetzelfde resultaat “ Bijna goedgekeurd”.
Les problèmes rapportés ont été résolus et la validation a été demandée le 3 août 2012 et exécutée le 21 août 2012, avec le même résultat, à savoir « Presque approuvé ».

Erkenning van eerdere leeractiviteiten is de validatie van leerresultaten, uit formeel onderwijs of uit niet-formeel of informeel leren, die zijn behaald voordat de validatie werd aangevraagd.
reconnaissance des apprentissages antérieurs, la validation des résultats de l'apprentissage, qu'il soit formel, non formel ou informel, obtenus avant la demande de validation.