Vertaling van "valken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

valken
falconidés | faucons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christian De Valkeneer, voorstander van een onderhandelde rechtsbedeling, schetste een beeld van die nieuwe procedure.
Christian De Valkeneer, partisan d’une justice négociée, a brossé le portrait de cette procédure récente.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2017, is de aanwijzing van de heer De Valkeneer, Ch., tot het mandaat van procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 25 april 2017.
Par arrêté royal du 18 avril 2017, la désignation de M. De Valkeneer, Ch., au mandat de procureur général près la cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 25 avril 2017.

Christian De Valkeneer, de procureur-generaal te Luik, bracht op 1 september zijn openingsrede als startsein van het nieuwe gerechtelijke jaar.
Ce 1er septembre, Christian De Valkeneer, procureur général de Liège, a prononcé sa mercuriale, marquant ainsi le début de la nouvelle année judiciaire.

Jean-Paul Janssens, voorzitter van het directiecomité Jan Bogaert, directeur generaal van het DGRO Jean-Louis Desmecht, voorzitter van het college van hoven en rechtbanken Christian De Valkeneer, procureur-generaal van het Hof van Beroep te Luik (voor het college van het openbaar ministerie)
Jean-Paul Janssens, président du comité de direction du SPF Justice Jan Bogaert, directeur général de la direction générale Organisation judicaire Jean-Louis Desmecht, président du collège des cours et tribunaux Christian De Valkeneer, procureur général près la Cour d’appel de Liège (pour le collège du ministère public)

Voor het College der Procureurs-generaal : - gewoon lid : Mevr. Marie-Claude Maertens; - plaatsvervangend lid : de heer Christian De Valkeneer.
Pour le Collège des Procureurs généraux : - membre effectif : Mme Marie-Claude Maertens; - membre suppléant : M. Christian De Valkeneer.

Mevrouw Boeykens en de heer De Valkeneer fungeerden op hun beurt als spreekbuis voor de bekommernissen van de zetel en het openbaar ministerie.
Mme Boeykens et M. De Valkeneer se sont, pour leur part, faits les porte-voix des préoccupations du siège et du ministère public.

Plaatsvervangende leden: De heer CHARDON Eric, te Schaarbeek; Mevr. VIKTOR Alexa, te Burg-Reuland; De heren: GOFFINET Maxime, te Gesves; PROCUREUR Hugues, te Bergen; GAILLY Emmanuel, te Gerpinnes; DZEPRAILIDIS Efstratios, te Herve; DE VOS Hugo, te Lede; Mevr. DESEURE Marianne, te Jabbeke; De heren: MARAIN Lucas, te Kruibeke; MUYSHONDT Marc, te Rumst; BONNEU Eric, te Herk-de-Stad; Mevr. STIERS Marijke, te Linter; De heer VALKENEERS Pieter, te Tessenderlo; Mevrn.: COLSOUL Nathalie, te Tienen; VAN MIEGHEM Robie, te Antwerpen; De heer VAN DER STOCK Lieven, te Kampenhout; Mevr. LOLOS Kaliopi, te Sint-Jans-Molenbeek.
Membres suppléants: M. CHARDON Eric, à Schaerbeek; Mme VIKTOR Alexa, à Burg-Reuland; MM.: GOFFINET Maxime, à Gesves; PROCUREUR Hugues, à Mons; GAILLY Emmanuel, à Gerpinnes; DZEPRAILIDIS Efstratios, à Herve; DE VOS Hugo, à Lede; Mme DESEURE Marianne, à Jabbeke; MM.: MARAIN Lucas, à Kruibeke; MUYSHONDT Marc, à Rumst; BONNEU Eric, à Herck-la-Ville; Mme STIERS Marijke, à Linter; M. VALKENEERS Pieter, à Tessenderlo; Mmes: COLSOUL Nathalie, à Tirlemont; VAN MIEGHEM Robie, à Anvers; M. VAN DER STOCK Lieven, à Kampenhout; Mme LOLOS Kaliopi, à Molenbeek-Saint-Jean.

3 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de organisatie van het openbaar vervoer in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, artikel 7; Gelet op het besluit van 25 september 2014 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel; Gelet op het besluit van 24 oktober 2014 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de bestuurders op voorstel van de vakbonden van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel; Gelet op de statuten van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel, zoals goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 december 1990, artikel 12; Op voorstel van de Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken, Artikel 1. Op voordracht van de drie representatieve vakorganisaties van het personeel van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, worden tot bestuurders met raadgevende stem benoemd: Dario COPPENS (ABVV) Guido VAN HECKE (ACLVB) Robert TIMMERMANS (ACV) Worden tot bestuurders van de Franse taalrol benoemd : Delphine DE VALKENEER Vincent CORDIER Ibrahim DONMEZ Morgane LOBJOIS Rachid BARGHOUTI Emilie ELOY Ntonga MONSEMPO Odile MARGAUX Laurent HACKEN Vincent HENDERICK Worden tot bestuurders van de Nederlandse taalrol benoemd: Denis DELBECQUE Valerie LIBERT Sofie TEMMERMAN Hannes DE GEEST Thomas RYCKALTS Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 september 2014 tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel wordt opgeheven.
3 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 7; Vu l'arrêté du 25 septembre 2014 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles; Vu l'arrêté du 24 octobre 2014 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'administrateurs sur présentation des organisations syndicales du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles ; Vu les statuts de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, tels qu'ils ont été approuvés par l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 décembre 1990, l'article 12; Sur la proposition du Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics, Article 1 . Sur présentation des trois organisations syndicales représentatives du personnel de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, sont nommés administrateurs avec voix consultative : Dario COPPENS (FGTB) Guido VAN HECKE (CGSLB) Robert TIMMERMANS (CSC) Sont nommés administrateurs dans le rôle linguistique français : Delphine DE VALKENEER Vincent CORDIER Ibrahim DONMEZ Morgane LOBJOIS Rachid BARGHOUTI Emilie ELOY Ntonga MONSEMPO Odile MARGAUX Laurent HACKEN Vincent HENDERICK Sont nommés administrateurs dans le rôle linguistique néerlandais : Denis DELBECQUE Valerie LIBERT Sofie TEMMERMAN Hannes DE GEEST Thomas RYCKALTS Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 septembre 2014 portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles est abrogé.

Bij koninklijk besluit van 10 maart 2015, in werking tredend op 30 september 2015 's avonds, is mevr. Valkeners C., hoofdgriffier, klasse A3, van het arbeidshof te Luik, op haar verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 10 mars 2015, entrant en vigueur le 30 septembre 2015 au soir, Mme Valkeners C., greffier en chef, classe A3, de la cour du travail de Liège, est admise à la retraite à sa demande.

de heer De Valkeneer Ch., procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik (15.11.2012).
M. De Valkeneer Ch., procureur général près la cour d'appel de Liège (15.11.2012).