Traduction de «vallelersundi's verslag benadrukt » (Néerlandais → Français) :

In de landbouwsector wijst het meest recente verslag over de nitratenrichtlijn[19] op een lichte verbetering als het gaat om grondwaterverontreiniging met nitraat, maar het verslag benadrukt tegelijkertijd de noodzaak van verdere maatregelen om verontreiniging te verminderen en te voorkomen.
Dans le secteur agricole, le dernier rapport sur la directive «nitrates»[19] indique une légère réduction de la pollution par les nitrates des nappes d’eau souterraines, tout en insistant sur la nécessité de poursuivre l’action visant à réduire et prévenir la pollution.

Het STAR 21-verslag benadrukt ook dat er behoefte is aan algemene samenhang en integratie van diverse beleidsinstrumenten.
Le rapport souligne la nécessité d'une cohérence globale et de l'intégration d'une variété d'instruments stratégiques.

Nieuw verslag benadrukt de grote maatschappelijke impact van de drugsmarkt in de EU // Brussel, 5 april 2016
Un nouveau rapport met en lumière l’impact social des marchés des drogues dans l’Union // Bruxelles, le 5 avril 2016

Nieuw verslag benadrukt de grote maatschappelijke impact van de drugsmarkt in de EU
Un nouveau rapport met en lumière l’impact social des marchés des drogues dans l’Union

Het verslag benadrukt dat Turkije zijn terrorismewetgeving aan de normen van de EU en de Raad van Europa moet aanpassen en een aantal internationale verdragen moet aannemen en omzetten.
Le rapport souligne la nécessité pour la Turquie d'aligner sa législation relative au terrorisme sur les normes de l'Union et du Conseil de l'Europe, ainsi que d'adopter et de transposer plusieurs conventions internationales.

Het verslag benadrukt ook dat in sommige landen (zoals Polen en Bulgarije) grote aantallen werklozen buiten de gebruikelijke vangnetten (werkloosheidsuitkeringen, sociale bijstand) vallen en aangewezen zijn op hun familie of informele arbeid.
Le rapport souligne également que dans certains pays (par exemple en Pologne ou en Bulgarie), de nombreux chômeurs ne bénéficient pas des filets de sécurité courants que sont les prestations de chômage ou l’assistance sociale et, de ce fait, doivent recourir à la solidarité familiale ou au travail informel.

Het verslag benadrukt ook de rol van onderwijs, werkgelegenheid en sociale steun:
Le rapport met également en évidence le rôle de l'éducation, de l'emploi et du soutien social:

De doelstellingen zijn van zes (besluit van de Commissie van 20 januari 2000) naar drie teruggebracht om het programma te vereenvoudigen en rationaliseren. Het verslag benadrukt dat inspanningen zijn geleverd om de organisatie en het beheer van het programma te decentraliseren naar de lidstaten en de agentschappen (EN).
En ce qui concerne l'organisation et la gestion du programme, le rapport souligne l'effort de décentralisation réalisé en faveur des autorités et des agences nationales (EN).

Het verslag benadrukt de noodzaak van geharmoniseerde, vergelijkbare informatie over deze en andere beleidsmaatregelen, als cruciaal element bij de ontwikkeling van een gecoördineerd werkgelegenheidsbeleid.
Le rapport souligne la nécessité d'une information harmonisée et comparable sur ces politiques et d'autres, qui constituerait un élément crucial du développement d'une politique coordonnée de l'emploi.

Dit blijkt uit het eerste jaarverslag van de "Europese waarnemingspost voor het midden- en kleinbedrijf"(1). Reagerend op het verslag benadrukt de heer Raniero Vanni d'Archirafi, lid van de Commissie en verantwoordelijk voor het ondernemingenbeleid, dat "de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen in alle Lid-Staten van essentieel belang is om de Europese economie in staat te stellen de recessie te boven te komen.
Commentant ce rapport, M. Raniero Vanni d'Archirafi, responsable de la Politique d'Entreprise au sein de la Commission Européenne, a souligné que "la création et le développement de PME dans tous les pays de la Communauté sont des passages obligés pour que l'économie européenne sorte de la récession".