Vertaling van "vallen europa zou een aanzienlijke en gevaarlijke stap terug " (Nederlands → Frans) :

Als in het ergste geval, om wat voor reden dan ook, de overeenkomst niet geratificeerd wordt, zou Europa niet alleen maar stil komen te vallen; Europa zou een aanzienlijke en gevaarlijke stap terug doen.
Si le pire venait à se produire et si l’accord n’était pas ratifié pour l’une ou l’autre raison, il ne serait pas simplement question pour l’Europe de faire du surplace, ce serait un pas en arrière considérable et dangereux.

Daarom zeg ik tegen de Litouwers en mensen in heel Europa: verwerp deze gevaarlijke stap terug in de tijd.
Je m’adresse aux Lituaniens et aux citoyens d’Europe: rejetez ce dangereux retour en arrière.

Een eerste stap om de bescherming te verbeteren van de slachtoffers in geval van een verlies in Europa van olie, schadelijke en gevaarlijke stoffen is het aanzienlijk verhogen van het bij dergelijke verliezen voor schadevergoeding beschikbare maximumbedrag.
Une première mesure pour améliorer la protection des victimes en cas de déversement d'hydrocarbures, de substances nocives et dangereuses en Europe consiste à accroître considérablement le montant maximal des indemnités disponibles pour faire face à de tels déversements.