Traduction de «valorisatie te verzekeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

de uitvoering van vonnissen garanderen | de uitvoering van vonnissen verzekeren | de tenuitvoerlegging van vonnissen verzekeren | zorgen voor de uitvoering van vonnissen
garantir l'exécution de peines

naleving van curricula verzekeren | naleving van leerplannen verzekeren | ervoor zorgen dat de leerplannen worden gevolgd | naleving van leerplannen garanderen
garantir le respect du programme scolaire

valorisatie
valorisation

geldelijke valorisatie
valorisation pécuniaire

verzekeren
assurer

valorisatie van producten van de visserij
valorisation des produits de la pêche

valorisatie van pluimveekarkassen
valorisation des carcasses de volaille

valorisatie van het archeologische erfgoed
valorisation du patrimoine archéologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat een bepaling voorziet in de aanneming van een overeenkomst tussen de uitbater van de afzetting en de Directie Archeologie van de Waalse Overheidsdienst om de archeologische evaluatie van de nieuwe ontginningsgebieden alsook de bescherming en de valorisatie van de menhir "a Djèyi" en de onmiddellijke omgeving ervan te verzekeren;
Qu'une disposition prévoit l'adoption d'une convention avant l'adoption définitive de la révision du plan de secteur entre l'exploitant du gisement et la Direction de l'Archéologie du Service public de Wallonie afin de garantir l'évaluation archéologique des nouvelles zones d'extraction ainsi que la protection et la valorisation du menhir « a Djèyi » et de son environnement immédiat;

Deze excellentiepool heeft tot doel een betere toegankelijkheid en valorisatie te verzekeren van het cartografisch erfgoed van de federale instellingen ;
Ce pôle d'excellence a comme but d’assurer une meilleure accessibilité et une meilleure valorisation du patrimoine cartographique des institutions fédérales ;

- een overeenkomst tussen de exploitant en de Directie Archeologie van de Waalse Overheidsdienst gesloten zal worden vóór de definitieve goedkeuring van deze herziening van het gewestplan om de archeologische evaluatie van de nieuwe ontginningsgebieden alsook de bescherming en de valorisatie van de menhir " a Djèyi" en de onmiddellijke omgeving ervan te verzekeren;
- une convention entre l'exploitant et la Direction de l'Archéologie du Service public de Wallonie sera établie avant l'adoption définitive de la présente révision du plan de secteur afin de garantir l'évaluation archéologique des nouvelles zones d'extraction ainsi que la protection et la valorisation du menhir « a Djèyi » et de son environnement immédiat;

Zij leidt haar belang bij het vorderen van de vernietiging van de bestreden bepalingen af uit het feit dat, luidens artikel 3, eerste en tweede lid, van haar huidige statuten - bekendgemaakt in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van 13 april 2005 -, zij « tot doel heeft de levenskwaliteit in de stad te verbeteren [hetgeen] met name acties inhoudt op het vlak van onderzoek, informatie, ondersteuning en verdediging in rechte door middel van elke administratieve procedure teneinde de bescherming, het herstel en de valorisatie te verzekeren van het architecturaal, monumentaal, artistiek, landschappelijk en plantaardig erfgoed, met inbegrip van de stedenbouwkundige en milieuaspecten ervan ».
Elle déduit son intérêt à demander l'annulation des dispositions attaquées du fait que, aux termes de l'article 3, alinéas 1 et 2, de ses statuts actuels - publiés aux annexes du Moniteur belge du 13 avril 2005 -, elle a « pour but l'amélioration de la qualité de la vie urbaine [ce qui] implique notamment des actions de recherches, d'information, de soutien et de défense en justice par toute procédure administrative afin d'assurer la protection, la réhabilitation et la valorisation du patrimoine architectural, monumental, artistique, paysager et végétal en y incluant leurs aspects urbanistiques et environnementaux ».

- zich integreren in het luik « valorisatie » van de onderzoeksprogramma's uitgevoerd door de operationele afdeling teneinde de politieke vertaling van de wetenschappelijke besluiten te verzekeren;
- s'insérer dans le volet « valorisation » des programmes de recherche exécutés par la division opérationnelle pour assurer la traduction politique des conclusions scientifiques;

De begunstigde is ertoe gehouden de economische valorisatie van de resultaten te verzekeren.
Le bénéficiaire est tenu d'assurer la valorisation économique des résultats.

2. Als onderzoeker : het verzekeren van of het bijdragen aan de valorisatie van de onderzoeksresultaten onder diverse vormen, in het bijzonder door de verspreiding onder de vorm van rapporten en publicaties.
2. En tant que chercheur : assurer la valorisation, ou contribuer à la valorisation, sous diverses formes des résultats de recherche, en particulier par leur diffusion sous forme de rapports et de publications.

Alle valorisatie- of behandelingsinrichtingen en installaties moeten beantwoorden aan de exploitatie- voorwaarden die door de bevoegde overheden zijn opgelegd om een veilige werking te verzekeren en de werknemers en het leefmilieu te beschermen.
Tous les sites et installations de valorisation ou de traitement, doivent obéir aux conditions d'exploita- tion imposées par les autorités compétentes pour sécuriser leur fonctionnement et protéger les travail- leurs et l'environnement.