Traduction de «valse c4-attesten werden » (Néerlandais → Français) :

De opvolger van de bedrijven die een handel opzetten in valse C4-attesten, is de fraude met valse E301-formulieren.
La fraude aux faux formulaires E301 a pris la relève de la commercialisation des fausses attestations C4.

Zo ja, hoeveel valse attesten werden er in voornoemde jaren afgeleverd?
Dans l'affirmative, combien de faux certificats ont-ils été délivrés au cours des années précitées?

2. Hoeveel artsen werden er sinds 2005 voor de afgifte van valse medische attesten geschrapt?
2. Pouvez-vous indiquer le nombre de médecins qui ont été radiés depuis 2005 pour la délivrance de certificats médicaux de complaisance?

Vanuit deze malafide uitzendkantoren zijn er linken naar de uitkeringsfraude. Getuige de recente fraude met valse werkgeversattesten, C4-attesten en andere valse documenten die tegen betaling werden verstrekt om onterecht werkloosheidsvergoeding te bekomen.
Ces agences de travail intérimaire malhonnêtes ouvrent également la voie à la fraude aux allocations, comme en témoigne la fraude récente aux fausses attestations d’employeurs, attestations C4 et autres faux documents qu’une personne peut se procurer contre paiement pour toucher indûment des allocations de chômage.

De vraag rijst natuurlijk in hoeverre dat momenteel al gebeurt, en hoeveel dokters in het verleden voor dergelijke valse attesten werden vervolgd.
La question se pose bien évidemment de savoir dans quelle mesure de telles poursuites sont déjà engagées à l'heure actuelle et combien de médecins ont déjà été poursuivis par le passé pour avoir délivré ces fausses attestations.

1. Hoeveel geneesheren worden en werden in de jongste vijf jaar jaarlijks vervolgd wegens het uitschrijven van mogelijk valse attesten voor uitgeprocedeerde asielzoekers?
1. Combien de médecins ont été poursuivis annuellement au cours des cinq dernières années pour la délivrance de fausses attestations au bénéfice de demandeurs d'asile déboutés?

Vandaag vernemen we dat bij een netwerk van 40 bedrijven, dat in 2006 werd opgerold, 2000 valse C4-attesten werden afgeleverd en in het totaal 3000 valse attesten.
Nous apprenons aujourd'hui qu'un réseau de 40 entreprises démantelé en 2006 avait fourni 2000 faux C4 et un total de 3000 faux documents.

In 2009 bracht de regering een rapport uit rond uitkeringsfraude met diverse verwezenlijkingen, waaronder het oprollen van 561 bedrijven die valse C4-attesten uitschreven.
En 2009, le gouvernement avait publié un rapport sur les fraudes aux allocations qui faisait état de diverses réalisations, notamment le démantèlement de 561 entreprises qui avaient rédigé des faux documents C4.

Schuift hij bepaalde cijfermatige doelstellingen naar voren op jaarbasis en hoe gaat hij tevens de handel in fictieve adressen en valse C4-attesten aanpakken?
Avance-t-il certains objectifs chiffrés sur une base annuelle et comment s'attaquera-t-il au commerce d'adresses fictives et de fausses attestations C4 ?