Vertaling van "valse verklaring aflegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

valse verklaring
fausse déclaration

valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong
fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine

valse verklaring door deskundigen
fausse déclaration d'expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 5 preciseert de modaliteiten voor de oplegging van de boete van 500 EUR, voorzien bij artikel 157, § 5, van de wet, voor de btw-plichtige die een valse verklaring aflegde.
L'article 5 précise les modalités d'infliction de l'amende de 500 EUR, prévue par l'article 157, § 5, de la loi, en ce qui concerne l'assujetti à la T.V. A. auteur d'une fausse déclaration.

Bij een ongeval is de wagen dan eigenlijk niet verzekerd en kan men de verzekerde aanspreken omdat hij een valse verklaring aflegde.
En cas d'accident, la voiture n'est alors pas assurée et on peut se retourner contre l'assuré parce qu'il a fait une fausse déclaration.