Traduction de «valt iets minder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregel die iets minder aantrekkelijk maakt | ontmoedigingsmaatregel
mesure dissuasive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iets anders is het wanneer de fiscus het gedeelte van het persoonlijk aandeel dat boven de drempel valt, terugbetaalt of in mindering brengt van de belastingen.
Un autre point est de savoir quand le fisc rembourse ou déduit de l'impôt la quote-part de l'intervention personnelle qui dépasse le plafond fixé.

De evaluatie van ETP valt iets minder gunstig uit maar is nog altijd zeer positief; het programma dient dan ook te worden voortgezet.
L'évaluation de l'ETP s'avère légèrement moins enthousiaste mais reste très positive, c'est pourquoi le programme doit être poursuivi.

Hoewel deze uitkomst grotendeels toe te schrijven valt aan de stijgende olie- en grondstoffenprijzen en de inflatie in de eerste helft van 2007 net iets minder dan 2 procent bedroeg, is zelfgenoegzaamheid niet op zijn plaats.
Bien que ce résultat reflète principalement les hausses des prix pétroliers et des matières premières et bien que l’inflation ait été légèrement inférieure à 2 % durant le premier semestre de 2007, il n’y a pas de quoi faire du triomphalisme.