Traduction de «valt monetair beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

uniek monetair beleid
politique monétaire unique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

omzeilen vh monetair beleid | omzeiling vh monetaire beleid
élision des mesures de politique monétaire

anti-inflationair monetair beleid | anti-inflatoir monetair beleid
politique monétaire axée sur la stabilité

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van landen van de eurozone valt monetair beleid binnen de bevoegdheden van de Europese Centrale Bank.
En ce qui concerne les pays de la zone euro, la politique monétaire relève de la compétence de la Banque centrale européenne.

De Commissie is echter van mening dat het wel onder het mandaat van de ECB valt om de nodige maatregelen te nemen als de kanalen voor het monetair beleid niet goed werken, bijvoorbeeld op de secundaire markten voor staatsschuld.
Mais si les canaux de la politique monétaire ne fonctionnent pas correctement, la Commission estime que le mandat de la BCE impose à celle-ci de prendre les mesures nécessaires, notamment sur les marchés secondaires de la dette souveraine.

Het valt te betreuren dat de Gewesten in plaats van deze middelen aan te wenden om een rationeel beleid te voeren in overeenstemming met het federale monetaire en economische beleid, daarvan gebruik maken om een regionalistisch beleid te voeren zonder zich iets van de Europese normen aan te trekken.
Il est regrettable que les Régions, loin de faire usage de ces moyens pour s'insérer dans une politique rationnelle en concordance avec la politique monétaire et économique fédérale, en usent pour mener une politique régionaliste, sans se soucier des normes européennes.

F. overwegende dat een werkelijk communautair economisch beleid alleen monetair beleid omvat en overwegende dat coördinatie van het begrotingsbeleid, dat vooral onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten valt, beperkt is,
F. considérant que l'Union n'a de véritable politique économique qu'en matière monétaire et que la coordination des politiques budgétaires, qui relèvent principalement de la compétence des États membres, est limitée,

Het monetair beleid valt onder de bevoegdheid van de ECB waarvan het hoofddoel bestaat in het handhaven van de stabiliteit van de prijzen en niet in die van de wisselkoers.
Il faut signaler que la politique monétaire est du ressort de la BCE dont l'objectif principal consiste à maintenir la stabilité des prix et non celle du taux de change.

Het coördinatiekader in de Economische en Monetaire Unie is in zoverre uniek dat er een onafhankelijke Europese Centrale Bank is die een gemeenschappelijk monetaire beleid voert, maar de verantwoordelijkheid voor de economische, financiële en structurele beleidsvormen gedecentraliseerd blijft en onder de bevoegdheid valt van de nationale autoriteiten, alhoewel hierop wel gemeenschappelijke regels van toepassing zijn.
Le caractère unique du cadre de coordination de l’Union économique et monétaire réside dans le fait qu’une Banque centrale européenne indépendante et supranationale s’est employée à appliquer une politique monétaire unique, la responsabilité des politiques économiques, financières et structurelles restant quant à elle décentralisée et se trouvant aux mains des autorités nationales, tout en restant soumise aux règles communes.

3° De Minister van Financiën wordt er toe gemachtigd een thesaurie in vreemde munt te beheren om elke weerslag te vermijden van de verrichtingen in vreemde munt uitgevoerd in het kader van het financieel beleid valt de Schatkist, afgestemd op het monetair beleid.
3° Le Ministre des Finances est autorisé à gérer une trésorerie en monnaies étrangères pour éviter tout impact des opérations en monnaies étrangères of effectuées dans le cadre de la gestion financiers du Trésor sur la conduite de la politique monétaire.