Traduction de «valt trouwens moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Gerechtelijke achterstand in een vredegerecht valt trouwens moeilijk te definiëren.
L'arriéré judiciaire est d'ailleurs une notion difficile à définir au niveau de la justice de paix.

Het valt trouwens moeilijk in te zien wat in dit stadium precies onder een dergelijk beleid zou komen te vallen.
On voit d'ailleurs mal, au-delà de son seul titre, ce que recouvrirait au stade actuel une telle politique dans le domaine.

De invoering van de zomertijd is een probleem dat complexer is dan het op het eerste gezicht lijkt en heel wat gevolgen heeft met name voor de economie, het sociale leven, enz. De wetenschappelijke standpunten terzake lopen trouwens uiteen en een globale balans valt moeilijk op te maken, zelfs al beperken wij ons tot het vlak van de gezondheid.
L'introduction de l'heure d'été est un problème plus complexe qu'il n'y paraît et s'accompagne de tout un cortège d'effets notamment sur la vie économique, sur la vie sociale, etc. Les avis scientifiques que l'on peut recueillir vont d'ailleurs en sens divers et il est difficile de tirer un bilan global, même pour le seul domaine de la santé.