Vertaling van "valutamarkten dagelijks ongeveer " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat de internationale financiële transacties op de valutamarkten dagelijks ongeveer 1 500 miljard dollar vertegenwoordigen;
H. considérant que les transactions financières internationales représentent un montant quotidien de quelque 1 500 milliards de dollars sur les marchés des changes;

Dit uitvoervolume komt echter volgens een onderzoek naar valutamarkten van de Bank voor Internationale Betalingen overeen met minder dan 3 transactiedagen (dat wil zeggen dat in 1999 dagelijks valutatransacties ter waarde van ongeveer 2000 miljard dollar werden verricht).
Cependant, selon l'enquête sur le marché des devises réalisée par la Banque des règlements internationaux, ce montant représente moins de trois journées de transactions (en 1999, les opérations en devises enregistrées chaque jour s'élevaient à quelque 2 000 milliards de dollars US).