Vertaling van "valérie putzeys " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 13 oktober 2009 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan Mevr. Valérie PUTZEYS, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, vernieuwd.
Par arrêté du 13 octobre 2009, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Mme Valérie PUTZEYS, établie boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES a été renouvelée.

Mevr. Valérie Putzeys is gevestigd te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0386.10 (geldig tot 6 november 2008), vanaf 7 april 2006.
Mme Valérie Putzeys est établie boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, sous le numéro 14.0386.10 (valable jusqu'au 6 novembre 2008), à partir du 7 avril 2006.

Bij ministeriële besluiten van 31 augustus 2005 worden op 1 augustus 2004 in vast verband benoemd tot attaché de dames Christèle Charlet, Cécile Gendarme, Liliane Henderickx, Anne Mertens, Geneviève Michel, Laetitia Ory, Isabelle Pierre, Valérie Putzeys, Christine Renard en Marilyne Steels alsook de heren Vincent Daumerie, Xavier Dubois, André Dumonceau, Stéphane Fermine, Francesco Giarraffa, José Guillaume, Olivier Kinnen, Damien Lechat, Vincent Léonard, Alain Licoppe, Olivier Marcq, Giuseppe Monachino, Jean-Christophe Philippe, Hervé Pierret, Xavier Schiefer, Ivan Thienpont, Benoît Wanzoul en Pierre-Michaël Warnier.
Par arrêtés ministériels du 31 août 2005, Mmes Christèle Charlet, Cécile Gendarme, Liliane Henderickx, Anne Mertens, Geneviève Michel, Laetitia Ory, Isabelle Pierre, Valérie Putzeys, Christine Renard et Marilyne Steels et MM. Vincent Daumerie, Xavier Dubois, André Dumonceau, Stéphane Fermine, Francesco Giarraffa, José Guillaume, Olivier Kinnen, Damien Lechat, Vincent Léonard, Alain Licoppe, Olivier Marcq, Giuseppe Monachino, Jean-Christophe Philippe, Hervé Pierret, Xavier Schiefer, Ivan Thienpont, Benoît Wanzoul et Pierre-Michaël Warnier sont nommés à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1 août 2004.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 5 augustus 2004 worden de volgende personen op 1 augustus 2004 tot de stage toegelaten in de hoedanigheid van attaché : Pascale Bridoux, Christele Charlet, Bénédicte Dusart, Cécile Gendarme, Liliane Henderickx, Anne Mertens, Geneviève Michel, Laetitia Ory, Isabelle Pierre, Valérie Putzeys, Christine Renard en Marilyne Steels evenals de heren Jean-François Bolen, Vincent Daumerie, Xavier Dubois, André Dumonceau, Stéphane Fermine, Francesco Giarraffa, José Guillaume, Olivier Kinnen, Damien Lechat, Vincent Léonard, Alain Licoppe, Olivier Marcq, Giuseppe Monachino, Jean-Christophe Philippe, Hervé Pierret, Olivier Remacle, Xavier Schiefer, Bernard Siebertz, Ivan Thienpont, Benoît Wanzoul en Pierre-Michaël Warnier
Par arrêtés du secrétaire général du 5 août 2004, Mmes Pascale Bridoux, Christele Charlet, Bénédicte Dusart, Cécile Gendarme, Liliane Henderickx, Anne Mertens, Geneviève Michel, Laetitia Ory, Isabelle Pierre, Valérie Putzeys, Christine Renard et Marilyne Steels ainsi que MM. Jean-François Bolen, Vincent Daumerie, Xavier Dubois, André Dumonceau, Stéphane Fermine, Francesco Giarraffa, José Guillaume, Olivier Kinnen, Damien Lechat, Vincent Léonard, Alain Licoppe, Olivier Marcq, Giuseppe Monachino, Jean-Christophe Philippe, Hervé Pierret, Olivier Remacle, Xavier Schiefer, Bernard Siebertz, Ivan Thienpont, Benoît Wanzoul et Pierre-Michaël Warnier sont admis au stage au grade d'attaché, à la date du 1 août 2004.

Bij ministerieel besluit van 7 november 2003 wordt Mevr. Valérie Putzeys, gevestigd te 1070 Anderlecht, Vénizeloslaan 46, gemachtigd om het beroep van privé-detective als bijberoep voor een eerste periode van vijf jaar, onder het nr. 14.0386.10, uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 7 novembre 2003, Mme Valérie Putzeys, établie avenue Vénizelos 46, à 1070 Anderlecht, est autorisée à exercer la profession de détective privé à titre accessoire pour un premier terme de cinq ans, sous le n° 14.0386.10.